ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ: ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ. 2015

ХI Региональная научно-практическая конференция аспирантов, соискателей, молодых ученых и магистрантов 12 вестным ему поведением людей. Таким образом, животные, поведе‐ ние которых объясняется, прежде всего, инстинктами, становились мерилом физических и нравственных качеств человека. Однако срав‐ нивая себя с разными животными, человек был склонен чаще всего подмечать негативные черты характера и особенности поведения, однако есть и исключения. Зоонимы можно упорядочить по частоте присутствия во фра‐ зеологических единицах. Например, наименования домашних живот‐ ных встречаются во фразеологизмах чаще, нежели наименования ди‐ ких животных. Это можно объяснить тесным контактом человека с домашними животными. Среди наименований диких животных наи‐ более активно представлены зоонимы, именующие животных, кото‐ рые водятся в данной местности, и редко – экзотические животные. Наиболее высокий фразообразовательный потенциал как в рус‐ ском, так и в английском языке, на наш взгляд, имеет зооним «со‐ бака» / “dog”, поскольку собака – это первое одомашненное живот‐ ное. Специалисты склоняются к предположению, что первые собаки были приручены 35–12 тыс. лет назад, в эпоху верхнего палеолита, в Старом Свете [1, с. 376–377]. Приблизительно с этого времени соба‐ ка всегда сопровождала человека на охоте, помогая добывать еду, охраняла жилище. В английском и русском языках зооним «собака» / “dog” во фра‐ зеологизмах употребляется скорее в отрицательном, ироничном, на‐ смешливом смысле. Фразеологизмы, как правило, отражают агрессив‐ ность собаки (to wake a sleeping dog, beware of a silent dog and still water, dog‐eat‐dog, злой как пёс), беспомощность (help a lime dog over a stile, sick as a dog), беспризорность и тяжёлую жизнь (собачья жизнь, to lead a dog’s life) и пр. И даже, казалось бы, положительные коннота‐ ции фразеологизма «собачья преданность», подчёркивающего поло‐ жительные стороны собачьей натуры, умаляются, поскольку контек‐ стуально этот фразеологизм чаще всего употребляется в пренебрежи‐ тельном ключе, когда о ком‐то говорят со снисхождением или даже презрением, напр., «бегает за ним, как собачка». Таким образом, можно сделать вывод о следующем культуроло‐ гическом значении фразеологизмов с зоонимом «собака» / “dog”: они позволяют оценить понимание народом соотношения человек / соба‐ ка, согласно которому, собака воспринимается как преданный друг или как слуга человека (о последнем говорят, например, фразеоло‐ гизмы, обыгрывающие тему награждения собаки: a good dog deserves a good bone и противоположное по коннотации в русском языке «со‐ баке собачья смерть»). Человек наделяет собаку качествами, прису‐