Молодежь и наука - третье тысячелетие: Материалы студенческой научно-практической конференции с международным участием

76 Е. В. Жилякова Факультет иностранных языков, IV курс (очная форма обучения) Научный руководитель – М. М. Давыдова АНТОНОМАСИЯ И «ГОВОРЯЩИЕ ИМЕНА» КАК ИНСТРУМЕНТ СОЗДАНИЯ ОБРАЗА В РОМАНЕ ДЖ. Р. Р. ТОЛКИНА «СИЛЬМАРИЛЛИОН» Имена в литературном произведении играют фундаментальную роль: именно от их гармоничности зависит то, насколько убедительным покажется читателю созданный автором мир. Выбор имен должен соответствовать стилю произведения: суровые для мрачного фэнтези, мягкие для юмористического. Важна система именования для создания оригинальных и стилистически вер- ных имен. Для фэнтезийных миров, с их разнообразными расами, народами, поселе- ниями и магическими существами, ключевым фактором для формирования у читателя ощущения целостности и достоверности является стилистическое единообразие в именах. В произведениях Дж. Р. Толкина, особенно в такой масштабной и серьёз- ной книге как «Сильмариллион» / “The Silmarillion” (1977), имена собственные играют ключевую роль, формируя уникальный мир и создавая неповторимую атмосферу. Антономасия – это стилистический приём, основанный на игре слов, где имя собственное (например, имя человека или название места) используется вместо нарицательного, или наоборот. Это своего рода синонимия, но с особым нюансом: обычное значение имени собственного «затемняется» или, наоборот, получает дополнительное значение, становясь нарицательным. Рассмотрим два основных типа антономасии: 1. Имя собственное, используемое как нарицательное. Имя собственное обобщается, обозначая класс объектов с общим смысловым оттенком. Пример: « Каждая Мэри » (у Драйзера) – любая женщина, обладающая определенными качествами. 2. Нарицательное, используемое как имя собственное. Напротив, обычное нарицательное существительное используется как имя собственное, индивиду- ализируя объект. Пример: " Dr. Rest, Dr. Diet, Dr. FreshAir " (у Кьюсака) – нари- цательные используются как имена врачей, создавая юмор. Один из видов антономасии – это так называемые «говорящие имена». Например, имена собственные происходящие от нарицательных и сохраняю- щие связь с ними. Например, английские фамилии Smith (кузнец) и Brown (ко- ричневый) когда-то были нарицательными, указывавшими на профессию или внешность, а затем стали именами собственными. Л. Г. Безрукова пишет: «В научной литературе среди имен собственных выделяется особая подгруппа онимов, которые получили название «говорящие имена» или «значащие (вымышленные) имена». Такие имена собственные вы-