Молодежь и наука - третье тысячелетие: Материалы студенческой научно-практической конференции с международным участием

197 зультате исторических, этнических и социально-экономических процессов, служат не только языковыми маркерами, но и отражают культурные аспекты повседневной жизни, традиций и ценностей американцев. Исследования линг- виста Дэвида Кристала подчеркивают, что «американизмы не только обогаща- ют английский язык новыми значениями, но и предоставляют ключ к понима- нию социальных динамик и культурных изменений, происходящих в Соеди- ненных Штатах» [3, с. 212]. В "Отчаянных домохозяйках" термин "soccer mom" часто используется для описания американских матерей, которые, как правило, занимаются детьми до- ма, активно участвуют в их жизни, особенно в спорте, посещая, например, школьные матчи. Главным примером такой матери в сериале служит Линетт Скаво – героиня, воспитывающая 4 детей. Во время разговора с друзьями она произносит следующую фразу: "I never thought I’d turn into one of those soccer moms, shuttling kids around and talking about snack options at the games. But here I am, living the dream". Дан- ная реплика отражает юмористическое отношение Линетт к своему образу жизни. Она выражает собственное удивление по поводу того, как ее жизнь пре- вратилась в стереотипную роль домохозяйки. Типичным примером американских реалий является "potluck dinner", так называемые посиделки с соседями, чаще всего в пригородной местности, на ко- торые каждый из гостей приносит какое-нибудь своё блюдо, создавая атмосфе- ру совместного застолья. В одной из серий Линетт Скаво обсуждает предстоя- щее собрание соседей со своим мужем Томом, уделяя особое внимание подго- товке к встрече: "I can't believe we agreed to host the potluck dinner. Now I have to figure out what to make while juggling the kids and work!". Американизмы, отражающие социальный статус и образ жизни героинь, иг- рают ключевую роль в фильме, подчеркивая уникальные аспекты идентичности и культурных контекстов. Использование специфических терминов и выражений позволяет не только подчеркнуть статус, но и раскрыть внутренние переживания и стремления героинь. Эти языковые элементы часто становятся инструментами для исследования тем, связанных с материальным благосостоянием, амбициями и взаимодействием между различными социальными группами. Использование американизмов в речи героинь может служить показателями их уровня образо- вания, индикаторами определенной социальной прослойке и даже личных цен- ностей, формируя тем самым более сложный и многогранный образ персонажа, а также отражая широту и разнообразие социокультурных реалий США. В сериале «Отчаянные домохозяйки» фраза "Keeping up with the Joneses" часто используется для иллюстрации соревновательного характера между сосе- дями, а также попытки оставаться наравне с окружающими тебя людьми, осо- бенно в плане социального статуса и материальных благ. В одной из сцен Ли- нетт Скаво обсуждает своего соседа, который только что приобрел новый рос- кошный автомобиль, и выражает свое недовольство по поводу потребительско- го образа жизни, который, кажется, охватил весь район: "I can’t believe they bought that new SUV! It’s like we’re all just trying to keep up with the Joneses. I mean, what’s next? A rooftop pool?".