Молодежь и наука - третье тысячелетие: Материалы студенческой научно-практической конференции с международным участием

82 К. П. Завалишина, А. А. Марушкина, Д. А. Ситник Факультет русской филологии и документоведения, I курс (очная форма) Научный руководитель ‒ Т. В. Сафонова КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ В КИНОФИЛЬМАХ ЛЕОНИДА ГАЙДАЯ: ИСТОРИЯ И ОТРАЖЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЙ РЕЧИ Каждый раз, изучая историю, просматривая фильмы или читая художе- ственную литературу, мы сталкиваемся с крылатыми выражениями. Они проч- но вошли в нашу повседневную речь. Согласно «Словарю лингвистических терминов» Д. Э. Розенталя «Крыла- тые слова – это устойчивые выражения, вошедшие в язык из определенного ли- тературного или исторического источника и получившие широкое распростра- нение благодаря присущей им выразительности» [3, с. 104]. В другом «Полном словаре лингвистических терминов» Т. В. Матвеевой говорится: «Крылатые слова – это вошедшее в общую речь умные и ясные вы- ражения из литературных источников» [1, с. 167]. Обобщая два определения, можно сказать, что крылатые слова – этообраз- ные выражения из различных произведений и работ, употребляемые в устной и письменной речи. Исследованию крылатых слов и выражений посвящено много научных публикаций и книг. Первым сборником русской крылатики считается сборник Н. А. Ашукина и М. Г. Ашукиной «Крылатые слова. Литературные цитаты. Об- разные выражения» 1955 года. Среди современных авторов, занимающихся та- кими исследованиями, можно назвать В. Л. Архангельского, А. М. Бабкина, А. Молоткова, А. Федорова, Л. Дядечко, В. Ю. Меликян, В. М. Мокиенко и других. Само понятие «крылатые слова» приписывается Гомеру, который в своих поэмах «Илиада» и «Одиссея» употреблял слово «крылатые», как быговоря, что слова будто на крыльях летят к собеседнику. Первыми крылатыми словами можно назвать следующие выражения: «Да минует меня чаша сия» (Библия); «Всяк своего счастья кузнец» (консул Клав- дий); «за тридевять земель» (фольклор). Литературные произведения великих русских писателей и поэтов подари- ли нам неумирающие меткие высказывания, которые мы используем до сих пор: «Свежо предание, а верится с трудом» (А. Грибоедов); «А ларчик просто открывался» (И. Крылов); «Мы все учились понемногу чему-нибудь и как- нибудь» (А. Пушкин) и многие другие. Безусловно, значительное количество крылатых фраз пришло в нашу жизнь из кинематографа, в большей степени – из кинокартин, относящихся к советскому периоду истории России (1922–1991). Кинематограф – самый популярный вид искусства, начиная с XX века. Он отражает определённые коллективные установки и устрой жизни того времени.