Молодежь и наука - третье тысячелетие: Материалы студенческой научно-практической конференции с международным участием

56 Е. А. Красова Факультет иностранных языков, V курс (очная форма обучения) Научный̆ руководитель – Ю. Н. Антюфеева ПОНЯТИЕ «ДОСУГ» В АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ Англичане, или британцы, – народ, сложившийся на протяжении средних веков на территории Англии в результате многократного смешения и длитель- ной ассимиляции разнородных этнических элементов. У каждого народа есть свой национальный характер, обычаи и традиции. И англичане, конечно же, не исключение. Здесь прослеживается консерватизм, соблюдение обычаев предков и особенная преданность традициям своей культуры. Термин «культура» мно- гозначен. Вежбицкая А. придерживается определения, данного Клиффордом Герцем: «Культура – исторически передаваемая модель значений, воплощен- ных в символах, система наследуемых представлений, выраженных в форме символов, при помощи которых люди общаются между собою и на основе ко- торых фиксируются и развиваются их знания о жизни и жизненные установки» [Вежбицкая, 2001, c. 44]. Выражения «английский юмор», «английский костюм» уже давно исполь- зуются в обиходе русских. Что уж говорить про выражение «уйти по- английски», которым мы попрекаем людей, которые не прощаются с нами. Ин- тересно, что английским эквивалентом этой фразой является выражение «take French leave», которое англичане использовали с противоположным значением в отношении французов. Про досуг англичан написано множество книг и статей, о нем говорят на конференциях по английскому языку, и он подробно описан даже в учебниках для школьников и студентов. Первое, что стоит отметить– это затворнический образ жизни англичан. Несмотря на их любовь к активному отдыху, они часто предпочитают тихие ве- чера дома с семьей или в одиночестве. Самое важное место в жизни англичан занимают дом и сад, ведь это их уголок спокойствия. Они тратят огромное ко- личество времени на обустройство и облагораживание своего «гнёздышка». Не зря говорится «East or West, home is the best». – «В гостях хорошо, а дома лучше». Ведь язык, согласно В. Гумбольдту, есть «народный дух», он «само бытие народа» и реальность культуры, ибо только через язык человек может познать культуру [Гумбольдт, 1985]. Садоводство занимает отдельную часть в их сердце. В Англии имеется мно- жество магазинов, предметов и журналов для этого увлечения. В их мечтах они должны видеть из окна захватывающий ландшафт – бескрайние зеленые просто- ры, с цветами и кустарниками. Судя по фотографиям английских домов, мы мо- жем сделать вывод, что у англичан отлично получается осуществлять их желания. Затворнический образ жизни проявляется также и в период праздников. Здесь нельзя не упомянуть про Рождество, которое в Англии почитается боль-