Молодежь и наука - третье тысячелетие: Материалы студенческой научно-практической конференции с международным участием

49 имперфекта означает длительное действие, поэтому форма «мрьтвъ бh» – это не просто состояние главного героя, а длительное состояние, в котором он пребы- вал несколько лет. Глагол «оживå» представлен в форме аориста. То есть короткого результа- тивного действия. Это указывает на то, что духовный путь сына переходит на следующую совершенную стадию. Он вернулся к своему отцу. Так, с помощью разных грамматических форм глаголов прошедшего вре- мени автор акцентирует внимание читателя на идейно важных для повествова- ния моментах. Во всей притче имперфект мы встречаем, когда событие происходит во внутренней жизни героя. События внешней жизни излагаются в аористе. Текст, благодаря этому приему, становиться многомерным и глубоким. Он не только рассказывает историю событий, но и погружает читателя в психологию героя, помогает понять его внутренний мир и мотивацию. Это придает тексту особую литературную художественную ценность. Предельно ясно о различиях аориста и имперфекта писал датский лингвист Отто Есперсен в своей работе «Философия грамматики» (1924): «С некоторым преувеличением можно даже сказать, пользуясь библейским выражением, что имперфект употребляет тот, кому один день кажется тысячелетием, а аорист – тот, кому тысячелетие кажется одним днем» [1]. Опираясь на его труд, мы можем заключить, что длительность действия и его законченность – сложная, многоаспектная категория для глаголов прошед- шего времени: «…нельзя сказать, что одно действие мгновенное, а другое дли- тельное. Указание на длительность может быть дополнительно присоединено к обеим формам» [1]. Аорист и имперфект выполняют гораздо более серьезную глубокую задачу. Следует прийти к выводу, что наряду с грамматическими при- знаками они так же помогают отражать внутренние смысловые аспекты, делая текст многомерным и интересным для осмысления. Литература 1. Есперсен О. Философия грамматики – электронная библиотека языкозна- ния [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gumer.info ( дата обращения: 18.03.2022). 2. Войлова К. А. Старославянский язык : пособие для вузов. – М. : Дрофа, 2003. 3. Памятники древнеславянской письменности [Электронный ресурс]. – URL: https://ksana-k.ru/ (дата обращения: 18.03.2022). 4. Остромирово Евангелие 1056–1057. – М.; Л. : Изд. отдел Моск. патриар- хата; Аврора, 1988.