Молодежь и наука - третье тысячелетие: Материалы студенческой научно-практической конференции с международным участием

33 А. В. Бондаренко Факультет русской филологии и документоведения, V курс (очная форма обучения) Научный руководитель – И. В. Ерохина СПЕЦИФИКА ЭКРАНИЗАЦИЙ РОМАНА «АННА КАРЕНИНА» Л. Н. ТОЛСТОГО 1948 г. и 2012 г.: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ Роман Льва Николаевича Толстого «Анна Каренина» всегда интересовал людей во всех странах своим неоднозначным сюжетом, историей любви, которая будоражит воображение до сих пор. Сам Толстой долгое время не признавал ки- нематограф, однако первая экранизация его романа вышла через год после смерти Льва Николаевича – в 1911 году, но ныне является утраченной. На данный момент роман «Анна Каренина» является самым экранируемым литературным произведением, насчитывается около 30 экранизаций, за которые брались кинематографисты самых различных стран: и США, и Великобритании, и Франции, и, соответственно, России. Были представлены, как и полнометраж- ные ленты, так и сериалы. Роман Льва Николаевича до сих пор можно считать актуальным, как и об- разы, которые в нем отражены. Образ Анны Карениной считается одним из са- мых неординарных образов в русской литературе. Читатели и литературоведы до сих пор спорят между собой: кто-то сопереживает Анне и пытается понять ее, кто-то осуждает. Как говорил чешский филолог и славист Томаш Гланц: «Мне кажется, что загадка популярности Анны Карениной как персонажа заключается в напряжении между абсолютной банальностью этого образа, банальностью лю- бовной истории и невероятной актуальностью образа. Это действительно самый «продуктивный» женский архетип, который будет с нами в книге и фильме еще очень долгое время» [1]. Также стоит отметить, что образ Анны Карениной на экране менялся с тече- нием времени. Это зависело и от личного восприятия создателей экранизации, и от времени, в которое снимался фильм, и от нравов, существовавших в это время. Для примера возьмем два фильма: один 1948 года, другой 2012 и сравним, как образ Анны Карениной менялся на протяжении времени. Фильм «Анна Каренина» 1948 года был снят в Великобритании француз- ским режиссером Жюльеном Дювивье. Особенностями фильмов эпохи классического Голливуда являются и продол- жительные диалоги, гиперболизация эмоций, а также стоит отметить, что случив- шийся в свое время переход к звуковому кино определил значимость студийной системы. Персонажей этих фильмов отличались ярко выраженными чертами ха- рактера, целеустремленностью. В сюжетах, как правило, присутствовало какое- либо препятствие, с которым персонажи должны были бороться на пути к цели. Женские образы с течением времени претерпевали изменения. Первый ти- паж, как и на киноэкране, так и в литературе, откуда он перекочевал в кинемато-