Молодежь и наука - третье тысячелетие: Материалы студенческой научно-практической конференции

95 Н. Н. Гребенкина Факультет иностранных языков, V курс (очная форма обучения) Научный руководитель – Л. В. Миляева ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТОК-ШОУ Наш современный мир очень сложно представить без средств массовой информации (СМИ), они очень прочно вошли в нашу жизнь. Эта система вы- ражена определенными свойствами, такими как массовость, источники инфор- мации, периодичность. Телевизионные ток-шоу широко распространены и являются интересным объектом для изучения. Под ток-шоу понимают телевизионную телепередачу раз- говорного жанра, которая происходит в виде свободного обмена мнениями [1]. Разговорная речь в жанре ток-шоу имеет определенные характерные черты: 1) разнообразие синтаксических конструкций; 2) компрессия; 3) эллипс; 4) транспозиция; 5) парцелляция [3]. Одними из ключевых признаков англоязычных ток-шоу выступают: 1) коннотативные словосочетания; 2) разговорная и даже ненормативная лексика; 3) употребление фразовых глаголов [2]. В общем, базовые приемы, которые используются в англоговорящих ток- щоу можно свести к следующему перечню: 1. Рекламная лексика (например, выражение get the piece of the action пере- водилось как «совершите выгодную покупку и вы» и было взято из языка рек- ламы. В то время как в ток-шоу эта фраза означает «это мой вклад»). 2. Сленг. 3. Эпитеты 4. Метонимия Нами было проведено исследования с целью выявления особенностей анг- лоязычной телеречи. Для достижения результатов были выбраны ток-шоу “The Graham Norton Show”, которое транслируется по BBC и ток-шоу Стивена Фрая (ведущего программы “Quite Interesting”). Несмотря на то, что существует опре- деленная подготовленность материалов шоу, речь телеведущих является в боль- шей степени импровизацией. Следует отметить, что Г. Нортона гениально задает импровизационные вопросы, которые отличаются оригинальностью. Сатириче- ские, ироничные и общие юмористические комментарии С. Фрая также высту- пают искусной импровизацией, что удостоверяет высокий уровень профессиона- лизма и образованности ведущих, выступает индикатором его эрудиции [4]. Телеведущий Г. Нортону имеет неофициальный стиль речи, делающий его речь более понятной для восприятия аудиторией. Его речь полна общеупотре-