Молодежь и наука - третье тысячелетие: Материалы студенческой научно-практической конференции

480 как считает, что национальное государство, в отличие от всевозможных между- народных объединений и союзов, станет основой для процветания страны. Для выделения такой идеи использована яркая метафора "the false song of globalism", придающая ситуации определенную драматичность. В конце стоит также привести пример манеру общения Дональда Трампа. Следующий пример был взят из выступления “Donald Trump Addresses the Na- tional Rifle Association Leadership Forum in Indianapolis”: Where is Eric? You can't miss Eric. He's so big. Thank you, Eric. Senator Todd Young, terrific guy. Thank you, Todd. Senator Mike Braun. What a job he's doing. And Representative Greg Pence -- familiar name. Thank you, Greg. Jackie Walorski. Jackie, thank you. Для достижения нужного прагматического эффекта и предания речи пер- суазивности Дональд Трамп старается общаться со всеми так, будто бы они на- ходятся в неформальной обстановке, что может понизить уровень стресса во время выступления. Такой ход может положительно сказаться на восприятии речи, так как обычно выступающие стараются придерживаться строгого шаб- лона, а его нарушение ведёт к вниманию со стороны адресатов. В заключении стоит сказать, что Дональд Трамп старается ярко и эмоцио- нально описывать различные ситуации, что предаёт «живость» его речи. Для его выступлений характерны метафоры, параллельные конструкции, гиперболы и другие методы, например, отхождения от привычных для официальных встреч конструкций в целях достижения прагматического эффекта на адресатов. Литература 1. Чернявская, В. Е. Дискурс власти и власть дискурса: Проблемы речево- го воздействия: Учеб. пособие / В. Е. Чернявская.– М.: Флинта; Наука, 2006. 2. Храмченко, Д. С. Кооперативный эффект прагматического воздействия в английском дискурсе массмедиа / Д. С. Храмченко // Вопр. прикладной лин- гвистики.– № 3 (27).– 2017.– С. 86–95. 3. Храмченко, Д. С. Актуальные вопросы современного языкознания: Учеб. пособие / Д. С. Храмченко.– Тула, Аквариус, 2016. 4. Храмченко, Д. С. Planning The Functional Field of Business English Dis- course: Linguosynergetic Approach / Д. С. Храмченко // Вопр. прикладной лин- гвистики.– № 18.– 2015.– С. 151–163. 5. Khramchenko, D. S. Confrontation In Modern American Political Discourse: Linguistic Aspects & Teaching Practice / D. S. Khramchenko // ICERI2017 Proceed- ings.– Р. 2917–2920. Источники иллюстративного материала 1. Новостной портал [Электронный ресурс].– URL: https://www.nytimes.com/ 2016/04/28/us/politics/transcript-trump-foreign-policy.html (дата обращения: 16.05.2019). 2. Новостной портал [Электронный ресурс].– URL: https://web.archive.org/ web/20161228165959 /https://www.donaldjtrump.com/press-releases/an-america- first-energy-plan (дата обращения: 16.05.2019).