Молодежь и наука - третье тысячелетие: Материалы студенческой научно-практической конференции

479 бенности синтаксиса также являются средствами речевого воздействия, напри- мер, параллельные конструкции, инверсии и т. д. В дальнейшем, в данной статье, под персуазивностью будет подразуме- ваться воздействие оратора на реципиента, убеждая или же побуждение к со- вершению каких-либо действий [1; c. 25]. Персуазивность – «обозначает воз- действие автора устного или письменного сообщения на его адресата с целью убеждения в чём-то, призыва к совершению или не совершению им определён- ных действий» [1; c. 25]. Перейдём непосредственно к анализу американской персуазивной лексики. В дальнейшем речь пойдёт о президенте США, а именно о Дональде Трампе. Дональд Трамп ярко и эмоционально описывает последствия недостаточного внимания к внутренним проблемам страны. Такими действиями он вызывает у слушателей негативные чувства к прежнему политическому курсу. В его выступлениях часто встречаются, например, метафоры – как обще- языковые, так и речевые, которые, а также и другие методы, которые будут за- тронуты далее. Одним из таких примеров может послужить отрывок из его выступления в 2016. Тогда он участвовал в предвыборной гонке и делал всё, чтобы принизить своего оппонента: Hillary Clinton’s agenda is job destruction. My agenda is job creation. She wants to tax and regulate our workers to the point of extinction. She wants terrible trade deals, like NAFTA, signed by her husband, that will empty out our manufactur- ing. During her time as Secretary of State, she surrendered to China – allowing them to steal hundreds of billions of dollars in our intellectual property. В данном отрывке можно выявить прагматическую интенцию адресанта в лице Дональда Трампа, которая создаёт у реципиента, обычного народа, нега- тивную установку в отношении соперника. Если говорить подробнее, то в пер- вом предложении была использована антитеза “job destruction” – “job creation” в составе параллельных конструкций в целях противопоставления себя своему противнику. Как и было указано выше в статье Дональд Трамп часто использу- ет метафоры, и этот пример не является исключением. В конце второго пред- ложения он употребил слово “extinction”, что является метафорой и несёт всё те же интенции, что и первое предложение. Однако на этом критика своего оппо- нента не заканчивается. В последнем предложении он решает употребить слово “surrendered”, будто бы говоря о том, что его соперник сдался, когда можно бы- ло стоять на своём. Следующий отрывок был взят из выступления под названием “Donald Trump’s Foreign Policy Speech”: No country has ever prospered that failed to put its own interests first. Both our friends and our enemies put their countries above ours and we, while being fair to them, must start doing the same. We will no longer surrender this country or its peo- ple to the false song of globalism. Стоит отметить, что, как и полагает политику, Дональд Трамп фокусирует- ся не только на возвышение себя перед оппонентами, но и говорит о том, что собирается сделать народ единым, сильным национальным государством, так