Молодежь и наука - третье тысячелетие: Материалы студенческой научно-практической конференции

37 Междометия группы «эмоций и эмоциональных оценок» являются крайне распространёнными в художественной литературе, особенно в жанре хоррор. Они помогают создать атмосферу страха, свойственную данному жанру, и яв- ляются ярким и ёмким выражением эмоций. Одной из отличительных черт жанра хоррор является использование групп лексики, направленной на то, что- бы вызвать испуг. К междометиям семантической группы «эмоций и эмоциональных оце- нок», основываясь на данных из современного толкового словаря английского языка «Longman Dictionary of Contemporary English)), можно отнести следую- щие: aargh, ah, bah, eek, eh, eww, gee, ha, hey, hm, hooray/ hurrah, huh, oh / o, oho, ooh, oops, ouch, ow, phooey, pooh, tut, ugh, um, whew, wow, yay, yikes, yuk / yuck, yum. Данные экспрессивные междометия выражают различные эмоции, напри- мер: радость, воодушевление, огорчение, разочарование, удивление, гнев, страх, тревога, смущение, раздражение, восхищение и т.д. Они широко упот- ребляются в художественной литературе жанра хоррор. Рассмотрим на примерах роль употребления экспрессивных междометий ah, oh и wow (наиболее употребительные) на основе оригинала произведения Стивена Кинга «Оно» (Stephen King «It»), являющимся ярким примером худо- жественной литературы жанра хоррор. Экспрессивное междометие ah употребляется для выражения разнообраз- ных эмоций, например, облегчения, грусти, радости: 1. « Ah , yes, doc — it all comes back to me now.» [5, c. 64] 2. «Derry, ah , Deny! » [5, c. 192] 3. «His fingers found the switch! Ah !» [5, с. 11] Междометие oh имеет широкий эмоциональный спектр, выражая как по- ложительные, так и отрицательные эмоции. Данное междометие может выра- жать досаду, чувство облегчения, воодушевление, возмущение: 1. «....and in the car she had been able to weep, oh you bet...» [5, c. 41] 2. « Oh . - He supposed his relief showed on his face, but he didn't саге.» [5, с 75] 3. « Oh , 1 get you! That's very good! » [5, c. 60] 4. «His clients didn't commit murder, oh no! » [5, c. 37] Междометие wow употребляется для выражения радости, например, как в предложении ниже: 1. «'Oh, wow !' Andrew Keene cried, his eyes widening even more.» [5, c. 945] Довольно часто данное междометие используется с целью отразить вос- хищение, восторг, яркие положительные эмоции: 1. « 'Wow ! ' he said, his admiration totally unaffected. » [5, c. 162] Другой спектр эмоций связан с передачей удивления и облегчения: 1. « 'Wow ,' Ben said. He thought Eddie's mother must be really weird.» [5, c. 206] На основе данных примеров можно сделать вывод о том, что экспрессив- ные междометия играют важную роль в художественных произведениях жанра хоррор, а именно: • Служат для выражения чувств и эмоций человека • Помогают передать отношение говорящего к фактам действительности • Усиливают эмоциональность высказывания