Молодежь и наука - третье тысячелетие: Материалы студенческой научно-практической конференции

285 Э. И. Минниханова Факультет иностранных языков, V курс (очная форма обучения) Научный руководитель – О. А. Бобок О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ И НАРОДНОЙ СКАЗКИ В современном англоязычном литературоведческом мире одним из глав- ных вопросов остаётся вопрос о сходствах и различиях литературной и народ- ной сказки. Ведь сказка – это универсальное произведение, которое интересно как для детей, так и для взрослых. В ней содержится и интересный захваты- вающий сюжет, и мораль, и жизненный урок для читателя. Сказка прекрасно подходит не только для домашнего чтения, но и является отличным средством для обучения чтению на уроках английского языка для детей разных возрастов. Именно поэтому следует рассмотреть и изучить некоторые особенности анг- лийских литературных и народных сказок. Для начала следует подобрать наиболее общее определение самому поня- тию «сказка». Для этого обратимся к толковому словарю В. И. Даля. В нём да- ётся следующее определение: « СКАЗКА ж. стар. вымышленный рассказ, небы- валая и даже несбыточная повесть, сказание. Есть сказки богатырские, житейские, балагурные и пр.» [2, с. 348]. Все многообразие сказок нашло отра- жение и в названиях произведений этого жанра на разных языках. На англий- ском языке, по мнению В. Я. Проппа, «сказку называют словом tale , что озна- чает 'рассказ вообще, любой рассказ'. …По образцу французского языка говорят: fairy-tale 'фейная сказка'. Специально детские сказки обозначаются словом nursery-tale ( nurse – 'нянька'). Употребляются также слова story , legend » [4, с. 32–36]. Из вышесказанного мы можем понять, что сказка – это вымышленное, не- правдивое произведение одного из жанров фольклора, либо литературы, несу- щее в себе волшебный, бытовой, героический или исторический характер в за- висимости от того, к какому жанру оно относится. В литературоведческом словаре под редакцией С. П. Белокуровой сказку подразделяют на сказку фольклорную (народную) и литературную. « СКАЗКА ФОЛЬКЛОРНАЯ (народная) – эпический жанр устного народного творчест- ва: прозаический устный рассказ о вымышленных событиях в фольклоре раз- ных народов», « СКАЗКА ЛИТЕРАТУРНАЯ – эпический жанр: ориентиро- ванное на вымысел произведение, тесно связанное с народной сказкой, но, в отличие от нее, принадлежащее конкретному автору, не бытовавшее до пуб- ликации в устной форме и не имевшее вариантов» [1, с. 320]. Из обоих опреде- лений следует вывод, что сказка народная и сказка литературная – это вымысел и события, описанные в ней, несбыточны. Рассмотрим понятие «народная (фольклорная) сказка» более подробно. Как правило, народная (фольклорная) сказка несёт в себе исторический ха-