Молодежь и наука - третье тысячелетие 2018

94 Интернет-неологизмов был выбран Корпус современного американского анг- лийского языка (англ. Corpus of Contemporary American English). Чтобы систе- матизировать полученные данные, мы использовали классификацию функций неологизмов, предложенную Дж. Джейси Чо, в соответствии с которой выде- ляются функции неологизмов на уровне языка (номинальная, компрессивно- информативная и диагностирующая) и функции неологизмов на уровне речи (экспрессивная), а также пересечение нескольких функций в одном неологизме, т.е. диффузия функций [Джейси Чо, 2008]. Как показал анализ собранной базы примеров, основная функция неоло- гизмов – номинальная , т. е. неологизм обозначает какое-то возникшее явление или предмет. В контексте Интернет-коммуникации язык развивается так же бы- стро, как и сама сфера Интернет-технологий, поэтому неологизмов, обозна- чающих новые интернет-реалии, достаточно много. Например: “ Kevin O’Keefe, chief executive of LexBlog Inc. in Seattle and a social media expert for law firm marketing, recalls thinking initially that Twitter was" the silliest thing I ever saw. “Then he began using it to pass along useful links and to “retweet” interesting posts” [COCA, 2017]. Английское слово “retweet” обозначает копию, вторичную публикацию за- писи на своей странице в Твиттере. “All students are issued their own Netbook laptop, and there are Smart Boards a brand of electronic, interactive White Boards in every classroom” [COCA, 2017]. «Нэтбук», или netbook, – мини-версия ноутбука, только с менее мощными характеристиками, способными обеспечивать выход в Интернет и работу с не- сложными программами. “A free webinar titled “Fading Forests: Protecting America’s Trees from Non- Native Pests and Diseases “is offered from 1 to 3 p.m. on June 12. The webinar will feature several speakers including Scott Schlarbaum from the University of Tennes- see, Faith Campbell with the Nature Conservancy, Richard Sniezko with the U.S. Forest Service, and David Rizzo with the University of California at Davis…”[COCA, 2017]. Неологизм “webinar” обозначает конференцию посредством видео-связи через Интернет. Контекст четко показывает, что неологизм обозначает «семи- нар, проводимый по сети Интернет». Еще одна функция неологизмов – компрессивно-информативная . Она действует на уровне языка. Суть её заключается в том, что в языке всегда есть тенденции к экономичности, т. е. к укорачиванию слов. При этом информация не теряется, а передается в полном объеме. I have zero interest in decoding what went down between her and Calvin Harris to cause the poor guy to have a Twitter meltdown accusing her of “trying to tear your ex bf down,” nor do I care a bit that Tom Hiddleston feels the need to affirm their romance is “not a publicity stunt” [COCA, 2017]. “BF” – аббревиация от “boyfriend”, активно использующаяся в чатах, блогах, особенно там, где количество знаков сообщения ограничено (например, Твиттер). “Well, please ask him to call me back at this number ASAP. It’s urgent” [COCA, 2017].