Молодежь и наука - третье тысячелетие 2018

260 ние на уровне ассоциаций, утро – как начало чего-то нового, а слово «green» несколько сужает значение, благодаря опять же ассоциациям, на этот раз цве- товым, зеленый – как цвет жизни. Динамический характер глобальной ситуации проявляется в характере ее текстового развертывания. В данном рассказе глобальная ситуация формирует- ся из трех макроситуаций, репрезентованных тремя макропропозициями, время действия двух из которых утро. Первая макропропозиция – вечер, главный герой закончил работу и от- дыхает у костра, задумываясь о том что будет делать завтра: «In the early morning , with the small sun lifting faintly among the folded hills, he would be up and finished with a smoky breakfast in a few minutes and, trodding out the fire ashes, be on his way… » [3]. Также первая макропропозиция знакомит нас ближе с главным героем – «His name was Benjamin Driscoll, and he was thirty-one years old. And the thing that be wanted was Mars grown green and tall with trees and foliage, producing air, more air, growing larger with each season» [3]. Здесь же мы узнаем, что глав- ный герой страдает от недостатка кислорода на Марсе. Вторая макпропозиция – флешбек, раскрывает нам причины, почему главный герой вот уже месяц сажает деревья главный герой вспоминает о своем первом утре на Марсе: «He remembered his arrival on Mars. Like a thousand others, he had gazed out upon a still morning and thought, How do I fit here? What will I do? Is there a job for me? Then he had fainted» [3]. Эта пропозиция также рассказывает о том, как герой получил разрешение на посадку деревьев на Марсе. Третья, и самая семантически важная макпропозиция – главный герой просыпается утром после дождя и видит плоды своей работы : «The sun rose slowly among the hills. It broke out upon the land quietly and wakened Mr. Driscoll where he lay…It was a green morning » [3]. «Зеленым» оно было из-за деревьев, которые после дождя необыкновен- ным образом выросли: «As far as he could see the trees were standing up against the sky. Not one tree, not two, not a dozen, but the thousands he had planted in seed and sprout. And not little trees, no, not saplings, not little tender shoots, but great trees, huge trees, trees as tall as ten men, green and green and huge and round and full, trees shimmering their metallic leaves…» [3]. Именно на уровне третьей макропропозиция раскрывается глобальный концептуальный смысл. Зеленое утро – как символ новой жизни, лучшей и бо- лее счастливой, достигнутой неимоверным трудом и искренней верой в то, что делаешь. Можно выделить две особенности денотативного пространства данного рассказа. Первой особенностью текстового денотативного пространства рас- сказа то, что оно тщательно интерпретируется автором, дается в динамиче- ском развитии, в нарастании, при этом каждый составляющий его текстовой эпизод насыщен эмоционально – окрашенными сигналами и охарактеризован в разных аспектах. Все это способствует созданию целостной картины изо- бражаемого бытия.