Молодежь и наука - третье тысячелетие 2018

251 does a word get into a Merriam-Webster dictionary? – The answer is simple: usage. [We] carefully monitor which words people use most often and how they use them. Before a new word can be added to the dictionary, it must have enough citations to show that it is widely used. <…> A word must be used in a substantial number of citations that come from a wide range of publications over a considerable period of time” [5]. Мы проанализировали все слова, помещенные этим словарем в раздел “Word of the Day” в 2016 году, и попытались определить причины их включе- ния в данный раздел. Интересен тот факт, что не все эти слова являются собст- венно неологизмами, т.е. вновь созданными, заимствованными или переосмыс- ленными лексическими единицами. Очевидно, что существуют конкретные экстралингвистические и лингвистические причины, влияющие на частотность и распространение слова в английском языке. Покажем на примерах собранной нами базы основные факторы, влияющие на регистрацию слов в качестве попу- лярных словарем Merriam-Webster. Рассмотрим такое слово как “thaumaturgy” . Это слово регистрируется сло- варем Merriam-Webster как «слово дня» в 2016 г. Однако, по свидетельству этимологического словаря, оно появилось в языке значительно раньше: в 1727 году “thaumaturgy” было зарегистрировано лексикографами английского языка в значении “wonder-working” [4]. Словарь Merriam-Webster указывает совре- менное значение данного слова: “the performance of miracles; specifically: magic” [5]. Обращение к корпусу американского английского позволило обнаружить, что частотность употребления этого слова возросла с 2000 гг., причем, как сви- детельствуют примеры контекстов, предоставляемых корпусом, это связано с возросшей популярностью литературы жанра фэнтези среди читателей и кри- тиков. В качестве одного из контекстов, типичного для изучаемого слова, кор- пус приводит пример из журнала “Fantasy & Science Fiction”: “In fact, of the five human branches of magic - alchemy, wizardry, thaumaturgy , sorcery, and necromancy – alchemy was the only one that hadn’t manifested” [3]. Таким обра- зом, мы можем предположить, что причиной того, что слово thaumaturgy стало популярным, является повышение его частотности за счёт возросшего интереса читательской аудитории к литературе жанров фэнтези и научной фантастики, и, как следствие, появлению значительного количества критических статей об этих жанрах. Данная причина является экстралингвистической. Рассмотрим следующий пример – слово “objurgation” . По свидетельству этимологического словаря английского языка, оно появилось в 1540-ых годах в значении “a chiding, reproving, reproof” [4]. Словарь Merriam-Webster называет это слово популярным в значении “a harsh rebuke” [5], т. е. очевидно, что про- изошло семантическое развитие слова, связанное со специализацией и деградаци- ей коннотативного компонента значения: денотативный компонент значения сло- ва сохраняется (reproving, rebuke), а коннотативный компонент претерпевает изменение (mild > harsh). Примечательным является тот факт, что изменение зна- чения слова не повлекло за собой развития полисемии, напротив, новое значение вытеснило исконное. В электронном словаре Merriam-Webster данное слово счи- тается «словом дня» 12 октября 2016 года. Именно в этот день новостные ленты