Молодежь и наука - третье тысячелетие 2018

109 Л. В. Кильмаматова Факультет русской филологии и документоведения, I курс магистратуры (очная форма обучения) Научный руководитель – Н. А. Красовская ДИАЛЕКТНАЯ ЛЕКСИКА КАК СРЕДСТВО ТРАНСЛЯЦИЙ ЗНАНИЙ О ТРАДИЦИОННОЙ КУЛЬТУРЕ (на материале тульских говоров) Многие из нас являются жителями Тульского региона. Мы все говорим на русском языке. Конечно же, мы должны понимать друг друга, но всегда ли мы понимаем, что обозначают слова русского языка? Часто мы оказываемся в та- кой ситуации, когда не можете понять, о чем говорит человек, что называют те или иные слова. Например, нам сложно ответить, что обозначают слова ре´ли, нага´шник, гультики, салама´та, со´бинка . Также нам сложно представить, что такие слова, как като´к, сунду´к, коро´бка, занаве´ска, те´сто, квас , могут употребляться в значении, отличающемся от привычного нам в литературном языке. А ведь это русские слова, боле того, отметим, что все они были зафикси- рованы на территории нашего региона. Если мы не знаем лексических единиц, которые традиционно употребляют жители того или иного края, то, скорее все- го, мы не до конца представляем себе историю, наши традиции, нашу культуру. Но так ли тесно связаны язык и культура? Можно ли культуру транслировать через язык, через совокупность лексических единиц? Над этой проблемой мы и предлагаем задуматься. Определение понятия «культура» неоднозначно. Если рассматривать его в широком смысле, то «культура – это совокупность проявлений жизни, дости- жений и творчества народа или группы народов. Культура, рассматриваемая с точки зрения содержания, распадается на различные области, сферы: нравы и обычаи, язык и письменность, характер одежды, поселений, работы, поста- новка воспитания, наука, искусство, религия, все формы проявления объектив- ного духа данного народа» [Губский, 1997]. Такое широкое толкование культу- ры мы находим в «Философском энциклопедическом словаре». Из этого определения вытекает, что особый акцент в понимании культуры делается на человеческой жизнедеятельности и разнообразных сферах ее проявления. По сути дела, все, что окружает человека, что во многом его формирует, его образ жизни, составляет культуру, в равной степени так же, как и человек создает культуру. В своем исследовании мы придерживаемся именно такого широкого понимания культуры. Культура является специфической чертой каждого этноса, именно поэтому можно говорить о народной культуре. Народная культура находит отражение в истории, в литературе, в материальных объектах, которые нас окружают, в традициях, которые мы усваиваем из поколения в поколение. А можем ли мы узнавать о нашей культуре через язык? Да, язык является значимой частью на- родной культуры. Именно посредством языка народ закрепляет в истории и пе-