Молодежь и наука 2017

189 Ю. С. Лукина Факультет русской филологии и документоведения, IV курс (очная форма обучения) Научный руководитель – Н. В. Бессонова ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ «ПАСХА» (на материале немецкого языка) Культура каждого народа тесно связана с его обычаями и нравами. У всех народов своя история, своё прошлое, но не все помнят и придерживаются пра- вил, завещанных предками, издавна передаваемых из поколения в поколение. Кто-то считает, что в век современных технологий людям не нужны традиции прошлых лет, что нужно идти вперёд и не оглядываться назад. Но как можно идти вперёд без прошлого, без «стержня», который делает людьми и не даёт за- быть о предках, истоках?! В христианской культуре насчитывается огромное количество праздников. После раскола 1054 года в христианстве образовались две самостоятельные церкви: западная – католическая и восточная – православная, которые имеют ряд различий в праздновании тех или иных церковных праздников. К традици- онным христианским праздникам как в России, так и в Германии относятся: Пасха, Рождество, Троица. Пасха – один из главных и любимых религиозных праздников христиан всех направлений. Он празднуется именно весной, когда всё живое просыпает- ся после долгой зимы и стремится к обновлению и продолжению. В Герма- нии Пасху празднуют после первого весеннего полнолуния – не раньше 22 мар- та, но и не позже 25 апреля. Католики отмечают этот светлый праздник с пятницы по понедельник, в то время как православные – только в воскресе- нье. Принципиальных отличий празднования Великой Пасхи у католиков и пра- вославных нет, тем не менее можно проследить определённый ряд особенностей на лексическом уровне и у тех, и у других представителей христианства. Последнее воскресенье шестинедельного Великого поста у католиков име- нуется Пальмовым (Palmsonntag) , а у православных Вербным. В этот день и ка- толики, и православные вспоминают прибытие Иисуса в Иерусалим. «Это был настоящий триумф! Люди ликовали, не скрывая великой радости, и устилали дорогу своему Спасителю пальмовыми ветвями» [1]. Так как в России пальма не растёт, православная церковь решила вместо пальмы взять вербу, которая раньше всех начинает встречать весну. Отсюда и произошло название этого праздника у православных христиан. Как было сказано ранее, в Германии Пасху отмечают с четверга, который здесь известен как «зелёный» (Gründonnerstag). Название этого дня происходит от древнегерманского глагола greinen , который переводится «плакать». В этот день католики вспоминают Тайную вечерю Иисуса с двенадцатью апостолами накану- не его распятия. Кроме того, принято заниматься огородными работами, напри- мер, посадкой лука или картофеля. У православных христиан четверг принято на- зывать «чистым». Исходя из названия, практически все традиции этого дня