Молодежь и наука 2017

17 А. И. Антонова Факультет русской филологии и документоведения, магистрант 2-го года обучения (очная форма обучения) Научный руководитель – Н. А. Красовская ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА В ТЕКСТАХ РЕГИОНАЛЬНЫХ СМИ (на материале газеты «Слобода») Язык современной отечественной прессы давно вышел за рамки публици- стического стиля речи. Сохранив свой важнейший принцип «чередования экс- прессии и стандарта» (В. Г. Костомаров) [1, с. 61], проявившийся в сочетании клишированной и образной лексики, он расширил свои возможности, включив новые лексические и грамматические ресурсы. Одной из главных особенностей стиля языка центральной и региональной прессы в настоящий момент можно считать соединение в нем черт всех функцио- нальных стилей речи: публицистического, научного, официально-делового, худо- жественного и разговорного. Он все чаще обращается к общественно-политической лексике, штампам и канцеляризмам, некогда свойственным лишь официально- деловому стилю речи. Установка современной прессы на передачу максимально большого количества информации за минимально короткое время способствовала закреплению в языке газет еще одной тенденции, проявившейся в свертывании длинных речевых конструкции в одну лексему, а также создании окказионализмов. Такой способ словообразования весьма продуктивен для разговорного стиля речи. Еще одним «заимствованием» языка СМИ можно считать создание собственного фонда терминологических единиц – элементов научного стиля речи. В рамках данной статьи мы рассмотрим особенности терминологической и профессиональной лексики в текстах тульских региональных СМИ на мате- риале газеты «Слобода» (выпуски за 2016, 2017 г.). Единицы специальной лексики, обнаруженные в газете, мы условно разде- лим на группы: собственно терминологическая лексика, терминологические аб- бревиатуры, профессионализмы, фразеологические единицы. Первую группу специальной лексики составляют термины – названия по- нятий в определенной области науки, техники, искусства [5, с. 51]. В составе собственно терминологической лексики можно выделить несколько подгрупп, различающихся сферой употребления, особенностями обозначаемого объекта. Общенаучные термины – термины, закрепленные не за не одной, а за не- сколькими научными дисциплинами, например, лексемы проект, прогноз, анализ и др . Проект – ( лат. projectus - ̒брошенный вперед̓) – 1. Разработанный план по- стройки, сооружения чего-нибудь. Проект Дворца Советов . <..> 2. Предвари- тельный, предположительный текст какого-нибудь акта, документа и т. п. <…> Проект соглашения [6, с. 542]. Администрация Тулы объявила о реализации пи- лотного проекта по реконструкции многоквартирных домов в городе (Слобо- да, № 10, (1161)).