Молодежь и наука – третье тысячелетие (2016)

291 1/3 присутствующих подтвердила это, подняв руки: “Nearly one-third of the hands went up” [4]. При этом реакция профессора является ироничной: “Langdon stared out in shock. Wow, either this is the most accomplished audience on earth, or this e-publishing thing is really taking off” [4]. «Число 1/3 также фигурирует в статистике, которая приводится в романе: Венеция, согласно Дэну Брауну, принимает 1/3 одного процента всего населе- ния Земли ежегодно: “Venice hosted a staggering number of tourists every year – an estimated one-third of 1 percent of the world’s population – some twenty million visitors in the year 2000. With the additional billion added to the earth’s population since that year, the city was now groaning under the weight of three million more tourists per year” [4]. Подводя итог, можно сделать вывод, что исторический триллер «Инфер- но» интересен не только своим захватывающим сюжетом, полным загадок и тайн, но и своими скрытыми символами, например, аллюзиями на «Божест- венную комедию» Данте Алигьери. «Аллюзии приносят сюжету романа эстети- ческое удовольствие, которое зависит от того, как аллюзии а) смоделированы и маркированы в тексте б) насколько труден процесс их декодирования, и каков результат этого процесса» [2]. Аллюзии в современном историческом триллере «Инферно» способствуют формированию индивидуального стиля автора, про- буждают интерес читателя, активизируют его экстралингвистические знания с целью адекватного декодирования произведения. Литература 1. Белоножко, Н. Д. Аллюзия как оценочное средство языка (на примере английского языка) [Электронный ресурс]: Автореф. дис. …канд. филол. наук / Н. Д. Белоножко.– М., 2013.– URL: http://cheloveknauka.com/ (дата обращения: 16.04.16). 2. Громова, И. А. Нумерологические аллюзии в романе Дэна Брауна «Ин- ферно» [Электронный ресурс] / И. А. Громова, О. Н. Кольцова // Электрон. науч.-практ. журн. «Филология и литературоведение».– Вып. 8.– Калининград, 2014.– URL: http://philology.snauka.ru/ (дата обращения 16.04.16). 3. Дэн Браун [Электронный ресурс] // Люди: Журн.– 2016.– URL: http://www.peoples.ru/ (дата обращения: 16.04.16). 4. Brown, D. Inferno / D. Brown.– Corgi Books, 2013.