Молодежь и наука – третье тысячелетие (2015)

45 Аннексия Владимиром Путиным Крыма… (т.е., аннексия не Россией, а ее президентом) 2. If Putin wants to make a grab for Ukraine's east and south, he'll need to move soon. (Foreign Policy) Если Путин хочет захватить Восток и Юг Украины, ему придется дей- ствовать быстро. Образ российского президента в картине мира англоязычных СМИ за ука- занный период времени – самый яркий и противоречивый. Все политические действия России передаются посредством метонимии: имя собственное В. В. Путин стало синонимом России. Необходимо отметить, что имя президен- та РФ в статьях редко встречается без эпитетов и метафор, вот некоторые при- меры: Владимир Путин – царь («He really is like a tsar…»,The Guardian), монарх («…compares him to a Persian Gulf monarch…», The Christian Science Monitor), революционер («…he is a revolutionary, not a reformer», Newsweek), «кагэбэш- ник» («…illusions about former K.G.B.-turned leaders like Mr. Putin», The New York Times), призрак Сталина («He may be Stalin's ghost…», The Guardian), «ге- рой нашего времени» («…a long feature about Putin that called him “a hero of our era”», The Guardian), угроза («Putin threat of nuclear showdown over Baltics», The Times), осторожный игрок («…Vladimir Putin has generally shown himself to be a cautious operator», Foreign Policy), лидер («Putin has been one of the world’s most controversial leaders…», The Times), и т. д . В. Путина сравнивают с президентом США Ричардом Никсоном, Биллом Клинтоном, Зевсом, серым волком , его на- зывают мужем России, дельфином, ящерицей (« …A grey wolf, a dolphin, or a lizard. A bridegroom found for Mother Russia by Father Christmas. A Zeus-like fig- ure… A Kremlin Clinton…», The Guardian) , патриотом («A true Russian pa- triot…», The Wall Street Journal) . Очевидно, что в условиях информационной войны, главную угрозу англоя- зычные СМИ видят в лице Владимира Путина. По результатам исследований сложился следующий образ российского президента: Путин – опасный и агрессивный император, злой гений с «кагэбэшным» прошлым, живущий «в другом мире», мечтающий восстановить историческую справедливость и возродить Советское могущество. Он умен, хитер, непредска- зуем и непроницаем. Его планы невозможно разгадать, никогда не знаешь, что у него на уме, как он поступит и что замышляет. Путин – обиженный захватчик и агрессор, безразличный к международному праву и правам человека, не при- нимающий иной точки зрения и уничтожающий инакомыслие. Чтобы его оста- новить – необходимо его изучать, отыскать ключ к его характеру, что очень сложно сделать из-за его «скрытного» прошлого и «кагэбэшных» привычек. Тем не менее, Путин – сильный, могущественный лидер, горячо любимый рос- сиянами и не отступающий ни перед какими трудностями. К сожалению, образ России в данной метафорической модели носит пре- имущественно негативный характер. Это вполне объясняется негласным зако- ном ведения информационной войны – создать наиболее яркий отрицательный образ соперника, с целью воздействовать на общественное мнение. Тем не ме- нее, многие иностранные деятели симпатизируют Владимиру Путину, называя