Молодежь и наука – третье тысячелетие (2015)

358 тальные же являются периферийными и дают более точное представление о цве- те. Также “blue” является ядерным признаком при описании глаз: “ice-blue eyes”. В тексте указано наличие следующих периферийных признаков облика дракона: чешуя (объективирована лексемой “scales”), шипы (объективированы лексемой “spikes”). “Scales” описываются следующим образом: “hard”, “like hundreds small gemstones”, “as tough as chain-mail armour”, “shine like gems”, “smooth”, “spar- kling”, “warm”, “rough”. Ядерными признаками являются «твердый», «крепкий» (слово «hard» употреблено 6 раз по отношению к чешуе дракона), а также «ис- кристый», «сияющий». “Spikes” в тексте произведения получают четкое описание: “a line of spikes ran down the creature’s spine from the base of its head to the tip of its tail” и отра- жают такие признаки как цвет – “ivory” и форма – “triangular”. Некоторые из лексем, объективирующих признаки «цвет» и «чешуя», имеют дополнительное значение «красивый» (“shimmering”, “deep sapphire blue”, “sapphire” по отношению к окрасу; “like hundreds small gemstones”, “shine like gems”, “sparkling” по отношению к чешуе). На основании этого мы можем выделить в облике дракона признак «красота». В облике дракона есть также особенный признак: “a hollow where its neck and shoulders joined created a large-than-normal gap between the spikes”. Это про- странство между шипами служит местом, где может сидеть Всадник во время полета на драконе. Таким образом, выявленные в романе Кристофера Паолини “Eragon” внешние характеристики образа дракона (на примере драконники Сапфиры) по- зволяют описать это существо следующим образом: огромное, сильное, краси- вое существо с длинными, неровной формы, покрытыми мембраной крыльями; с длинным хвостом; треугольной головой; острыми, смертоносными зубами и когтями; покрытое сияющей синей крепкой чешуёй; с шипами, тянущимися вдоль позвоночника от головы до кончика хвоста, между которыми в районе шеи есть специальный промежуток для Всадника. Литература 1. Попова, З. Д. Когнитивная лингвистика / З. Д. Попова, И. А. Стернин. – М.: АСТ; Восток-Запад, 2007. 2. Paolini, Ch. Eragon. B. 1. Inheritance. – N. Y., 2003.