Молодежь и наука – третье тысячелетие (2015)

244 Д. И. Мартынович Факультет иностранных языков, V курс (очная форма обучения) Научный руководитель – О. А. Никитина К ВОПРОСУ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОГО СПОРТИВНОГО ДИСКУРСА Аннотация : В статье рассматривается проблема пересечения немецкоя- зычного спортивного дискурса с другими видами институционального дискур- са, такими, как педагогический, научный, военный и политический на примере биатлонного дискурса. Затрагиваются как теоретические аспекты данного во- проса, так и практические, на конкретных примерах изучаются особенности интертекстуальности спортивного дискурса. Ключевые слова : немецкий язык, спортивный дискурс, интертекстуальность. XXI век можно смело назвать «Веком Спорта». В настоящее время спорт охватил все сферы человеческой деятельности. Следует сказать, что спорт представляет собой сложное и противоречивое социальное явление: это не только спорт в понимании физических упражнений и мировых рекордов, это особый вид коммуникации, возникнувший с целью реализации важнейших со- циальных потребностей – духовных и информационных. В работе В. И. Кара- сика «О типах дискурса» дискурс понимается как текст, погруженный в си- туацию общения. Именно данное понимание термина «дискурс» относит нас к прагмалингвистике, с позиций которой дискурс представляет собой интерактивную деятельность участников общения, установление и поддер- жание контакта, эмоциональный и информационный обмен, оказание воз- действия друг на друга, переплетение моментально меняющихся коммуни- кативных стратегий и их вербальных и невербальных воплощений в практике общения, определение коммуникативных ходов в единстве их эксплицитного и имплицитного содержания [1; 2]. Однако в чистом виде спортивный дискурс появляется довольно редко. Чаще он встречается с тесной взаимосвязи с другими видами институциональ- ного дискурса, что позволяет нам говорить о его интертекстуальности. Принимая во внимание специфику нашего материала исследования, а именно биатлонный дискурс, можно говорить о том, что его интертекстуаль- ность проявляется прежде всего со взаимосвязи с военным и политическим дискурсом. Их объединяет общее когнитивное поле, которое включает в себя: • наличие противника; • борьба соперников; • этика поединка; • правовые нормы; • стратегия и тактика борьбы; • наличие победившей и проигравшей стороны. По мнению Б. А. Зильберта с политическим дискурсом спортивный сбли- жает момент состязательности. Во время любого спортивного соревнования