Молодежь и наука – третье тысячелетие (2015)

107 Как видно из графика, в анализируемом романе не наблюдается рамочного распределения дистантных повторов заглавия. Его семантический радиус несо- мненно широк и охватывает весь текст, но имеет тенденцию к угасанию: в се- редине данного художественного текста использование повторов минимально (всего 2 раза), а их дальнейшее увеличение (по 3 повтора на страницах 200–250 и 250–282) незначительно, что несравнимо с частотой повторов в начале (11 раз на первых 50 страницах романа). Обобщая всё вышесказанное, можно сделать вывод о том, что заглавие «Коллекционер» («THE COLLECTOR») играет важную роль в одноименном романе Джона Фаулза: выполняет множество функций, пронизывая весь текст произведения. Литература 1. Кухаренко, В. А. Интерпретация текста / В. А. Кухаренко. – М., 1988. 2. Лукин, В. А. Художественный текст: Основы лингвистической теории и элементы анализа / В. А. Лукин. – М., 1999. 3. Fowles, J. The Collector / J. Fowles. – Croydon: Vintage, 2004.