V Милоновские краеведческие чтения
36 счёт их числа и доли проведён автоматически с помощью программного скрип- та, проверенного вручную на корректность выделения слов границами пробе- лов и пунктуации. Всего в тексте «Детство» было зафиксировано порядка 1300–1500 гапакс- легоменов (более точное число зависит от учёта некоторых пограничных случа- ев, например, учитывать ли условные слова-иностранные вставки как отдель- ные слова). Это составляет около 45–50 % от общего объёма словаря повести. Иными словами, практически каждое второе уникальное слово употреблено ав- тором лишь единожды. Т. е. абсолютное количество одноразовых слов весьма велико – свыше тысячи – и их совокупность представляет собой значительный пласт лексики повести. Интересно отметить, что гапакс-легомены распределены по главам повести неравномерно: в некоторых главах концентрация уникальных слов выше, чем в других. Как правило, пики приходятся на главы, где вводятся новые сцены, персонажи или предметы. Например, в главе I «Учитель Карл Иваныч» описы- вается утро Николеньки с участием немецкого учителя. Здесь зафиксирован ряд гапаксов, связанных с портретом Карла Иваныча и утренней обстановкой: ер- молка , хлопушка , образок и др. Эта глава знакомит читателя с множеством но- вых деталей, словарь главы богат уникальными обозначениями. Глава V «Юро- дивый» содержит повествование о страннике Грише, здесь слово юродивый , давшее название главе, встречается в тексте лишь как обозначение Гриши и больше нигде (оно, таким образом, формально гапакс в корпусе повести). Главы, посвящённые балу (XX–XXIII): «Собираются гости», «До мазурки», «Мазурка», «После мазурки» – привносят лексику светского общества и танцев, включая французские фразы, названия танцевальных фигур, имена гостей. В этих главах фиксируется локальный рост числа гапаксов: многие фамилии гостей, названные Толстым, упомянуты единожды, отдельные слова, описыва- ющие обстановку бала, также не повторяются ( кадриль встречается один раз). Напротив, главы, где продолжается уже знакомая домашняя обстановка или развивается линия центральных персонажей без введения новых лиц, содержат относительно меньше новых слов. Так, лексика главы XIII «Наталья Савишна» повторяет ранее введённые семейно-бытовые слова ( няня , сундук , воспоминания о прошлом ) с меньшим числом новых слов. Гапаксы там тоже присутствуют, но они связаны скорее с уникальными деталями воспоминаний Савишны. Таким образом, большинство гапакс-легоменов можно связать с моментами расшире- ния «мира» повествования – введением новых объектов или реалий. Это дока- зывает ппредположение о том, что гапаксы служат для номинации того, что возникает в сюжете однократно. Толстой, описывая, например, новую сцену, использует соответствующий запас лексики, который может более не понадо- биться, когда сцена сменится. Качественный разбор выявленных ~1400 гапаксов показывает их разно- родность, так, среди них присутствуют: – окказионализмы и новые дериваты: около 10–15 % всех гапаксов. Сюда отнесены формы слов, которые могли быть созданы по регулярным моделям, но не фиксируются словарями как общеупотребительные. В «Детстве» приме-
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=