ЗА ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ КАДРЫ, 1989 г.

ВЕЧЕРА Наш современник — Вильям Шекспир М ы и культура К 190-летию со дня рождения поэта Всесоюзный праздник поэзии, по традиции проводимый в день рождения А. С. Пушкина, в эти дни стал полновластным хозяином пов­ сюду — и в Москве, на его родине, и в Ми­ хайловском, и во всех местах, где бывал поэт и где не бывал, словом, «по всей Руси вели­ кой». Торжества прошли в Туле и области. Осо­ бенно удался праздник в' Ясногорском райо­ не, в деревне Федяшево, бывшем имении до­ чери поэта М. А. Гартунг. В нем приняли уча­ стие многочисленные поклоннику поэзии А. С. Пушкина, краеведы, представители обществен­ ности. Необычайно рады были приезду гостей местные жители, ставшие активными участни­ ками праздника. О пушкинских местах в Туле и области, о прошедших торжествах, посвя­ щенных юбилею великого русского поэта, рас­ сказывают сегодня сотрудники института В. В. Пилипенко и 3. В. Казакова. «ГАВРИИЛИДДА» Д. С. ПУШКИНА В ТУЛЕ 150 лет назад из Курской губернии в Тульскую пере­ ехал с семьей на постоянное жительство помещик, дворя­ нин, 28-летний майор в от­ ставке Николай Петрович Макаров, ставший впоследст­ вии известным гитаристом, автором романса «Однозвуч­ но гремит колокольчик», лек­ сикографом, чьи двуязычные словари ценили Лесков, Тур­ генев, Толстой, Горький, В. И. Ленин, мемуаристом и публицистом, автором четы­ рехтомной книги «Мои семи­ десятилетние воспоминания и с тем вместе моя полная предсмертная исповедь», часть которой публиковалась самим Некрасовым в жур­ нале «Современник», а з а ­ тем была полностью издана в С.-Петербурге в 1881 — 1882 годах. Мать жены Макарова, Бол­ тина, дала в приданое доче­ ри одну из своих тульских деревень, лежащую между Тулой и Москвой недалеко от нынешней станции Ревя- кино, с приходом в селе Ба- раново, ныне — остановка «170 км». В стародавние времена деревня называлась Рождествино, а позже, по имени богатого землевладель­ ца — Фуниково. Иван Васильевич Фуников, тульский дворянин, известен нам как автор «Послания дворянина к дворянину», на­ писанного в Туле весной 1608 или 1609 года и счита­ ющегося памятником литера­ туры Древней Руси времен восстания Болотникова. Рядом с имениями Фуни- кова со времен царствования Петра 1 стали появляться и имения дворян нетульского сословия, таких, как Болти­ ны, Гартунги А последние, как мы знаем, породнились с предком самого «арапа Пет­ ра Великого» — Александ­ ром Сергеевичем Пушкиным. Его старшая дочь, Мария Александровна, став женой Леонида Николаевича Гар- тунга. поселилась в имении Гартунгов в сельце Федяше- В Ясногорском районе Туль­ ской области, в деревне Федя- шево, бывшем имении дочери А. С. Пушкина М. А. Гартунг, прошел литературно - музыка­ льный праздник, посвященный 190-летию со дня рождения поэта. Так невидимыми, тре­ петными нитями Мария Алек­ сандровна связала нас с А. С. Пушкиным, духовным миром его поэзии. Организаторами праздника стали: завод «Октава», Туль­ ское отделение фонда культу ры, средняя школа и совхоз «Ясногорский». 15 настоящее время ведется реставрация двуэтажного дома Ц1104393 во, что рядом с Фуниково. Семьи Макарова и Гартунга подружились тем более, что Николай Петрович прекло­ нялся пред гением Пушкина, знал многие его вещи на­ изусть, собирал его произве­ дения. В_ своей исповеди он пишет: «Я знал на память все поэмы Пушкина, почти все главные и объемистые баллады Жуковского, всего «Войнаровского», всю памф­ летную и рукописную коме­ дию Крылова «Трумф»... На­ конец, я знал на память все «Горе от ума», не пропуская ни единого стиха и по самой верной рукописи... Но зато и сохранилась в моей памяти одна поэма, ужасная, ультра- нецензурная, которую, мно­ го, много лет спустя, старал­ ся я позабыть, но тщетно. Это довольно длинная,в двух песнях поэма, и по проше­ ствии 50 лет, целого полу- столетия после того, как. я прочел ее в первый раз, уце­ лела в моей памяти. Говори­ ли, что за эту ультранецен- зурную поэму в рукописи ко- гпа-то порядком досталось нашему гениальному народ­ ному поэту...». Я открываю пушкинский том в знаменитой «Библио­ теке всемирной литературы» и сравниваю напечатанную там поэму «Гавриилиада» с рукописной «Гаврильядой», принадлежавшую когда-то Н, П. Макарову, затем его сыну Владимиру, поэту и ри­ совальщику, похороненному в Туле на Всехсвятском клад­ бище. Владимир Петрович воспитывал сына своей сест­ ры Юрия Щеглова, извест­ ного в довоенные годы туль­ ского юриста, затем его сына Вадима, От Вадима Юрье­ вича Щеглова, архитектора, кандидата технических наук, два рукописных списка «Гав- риилиады» поступили в Го­ сударственную библиотеку им. В. И. Ленина и один в 1985 году, в мое собрание. Известно, что автограф этой поэмы до нас не дошел и «печатающийся в настоя­ щее время текст поэмы ре- Гартунгов, в котором будет открыт культурный центр: му­ зей, литературная гостиная. Воссоздается и усадьба, а это прекрасный парк с вековыми липовыми аллеями, каскад прудов, сад и надворные по­ стройки. Выступившие на празднике представители общественности, работники культуры, краеведы говорили о непреходящих ду­ ховных ценностях, связанных с именем А С. Пушкина и его дочери, о необходимости ско- конструирован по несколь­ ким спискам, не всегда на­ дежным», как утверждают исследователи творчества А. С. Пушкина. Список из моего собрания также отли­ чается от других опублико­ ванных списков «Гавриилиа- ды», тем более, что перепис­ чик в скобках указал год 1823-й, т. е. ближайший к написанному поэтом в 1821 году. В списке 13 пронуме­ рованных страниц, на бума­ ге есть знак владельца фаб­ рики, изготовившей ее, Льва Велыпа. Почерк характерен эпохе Пушкина. А вот кому он принадлежит — это сло­ жный вопрос. Разгадка тре­ бует времени и специальных знаний почерковедов. Поэма, пародийно вышучи­ вающая христианский дог­ мат о непорочном зачатии, была сочувственно встрече­ на в декабристских кругах, но подвергалась уничтоже­ нию официальными властя­ ми. На лиц, читавших, пере­ писывавших и хранивших «Гавриилиаду», писались до­ носы, особая следственная комиссия занималась делом о «Гавриилиаде». Пушкин дважды вызывался на доп­ рос к петербургскому военно­ му генерал-губернатору, имел объяснение с Николаем I. О ее издании не могло быть и речи* Макаров пишет, что толь­ ко в Берлине, в 1873 году, он смог приобрести книжечку запрещенных стихотворений Пушкина, но и в зарубежном издании эта поэма была с большими пропусками против бывшей у него рукописи. Не об этой ли рукописи говорит он? А может об одной из тех, что-где-то упрятаны теперь в Москве недоступны исследо­ вателям, как и неизвестно куда вывезены на семнадца­ ти телегах книги из имения Макарова. А сколько еще тайн хра пят наши архивы, которые не работают вечерами и по выходным дням. В. ПИЛИПЕНКО, краевед. рейшего создания культурного центра. Тульский краевед и библиофил В. В. Пилипенко за пешал в дар будущему музею книги и документы, имеющие отношение к Гартунгам, Мака­ ровым, Энгельгардтам, Болти ным. Пушкинское наследие демо­ кратично, его произведения всем доступны А потому на празднике звучали стихи и ро­ мансы великого поэта в испол­ нении учащихся школы д. Фе­ дяшево, артистов Тульского Считается, что физика и ли­ рика — два совершенно несов­ местимых понятия. Но доказа­ тельством,того, что это не так, стал вечер поэзии Шекспира, проведенной на физическом факультете по инициативе зам. декана, преподавателя английского языка Мищенко Натальи Павловны. В нем при­ няли участие студенты перво­ го и второго курсов, вечер был посвящен 425-летию со дня рождения великого английско­ го поэта и драматурга, кото­ рое отмечалось а апреле это­ го года. Этому мероприятию предше' ствовала длительная, основа­ тельная подготовка. И вот... Портрет Вильяма Шекспира пышно украшен цветами, раз­ ложены книги с его многочис­ ленными произведениями, в тишине аудитории мягко зву­ чит музыка. Две студентки сообщают зри­ телям некоторые биографиче­ ские подробности из жизни Шекспира. А затем был пока­ зан интересный фильм «Шек­ спировские места» (на англий­ ском языке). Можно было уви­ деть прелестный маленький английский городок Стратфорд на реке Эйвон, где родился поэт, познакомиться с обста­ новкой доМа, где он жил и ра­ ботал. Большое удовольствие доставили добравшимся сту­ денты группы 2 «В» Наталья Парамонова и Вадим Ильин, которые очень эмоционально исполнили сцену из трагедии «Ромео и Джульетта» — пре­ красной и печальной легенды о юных влюбленных. Ничуть не меньше понрави­ лись зрителям студенты груп­ пы 2 «А» Андрей Гречишкин и Александр Чернов, прочитав­ шие знаменитый монолог «Быть или не быть?» из траге­ дии «Гамлет» — исповедь юно­ ши, который боролся против визитную Кафедра иностранных языков провела олимпиаду по англий­ скому языку для студентов не­ языковых специальностей. К сожалению, в ней не принима­ ли участие студенты спорт- фака, НВГ1, факультета учите­ лей начальных классов. Поскольку в олимпиаде уча­ ствовали студенты 1 и 2 кур сов разных факультетов, то в первую очередь они должны были рассказать о себе, предъ­ явить, как говорят англича­ не, свою визитную карточку. Интересно отметить, что каж­ дый участник старался как можно полнее объяснить, поче­ му он решил поступать именно в наш институт и именно на свой факультет. Вопросы, пред ложенные студентам, требова­ ли от них не только языковых драмтеатра, молодого коллек­ тива Театра-студии «У Тол стовской заставы», показавше го свою интерпретацию сказки «Золотой петушок». Близкая и понятная детям, сказка своей дубиной тронула и взрослых. Закончился праздник экскур­ сией по заповеднику, в ходе которой старейший учитель Д. Г. Быков рассказал" о перс­ пективе восстановления имения Гартунгов. 3. В. КАЗАКО ВА , зав. музеем. лжи и несправедливости и по­ гиб в неравной борьбе. Хочется также отметить пре­ красное исполнение шекспи­ ровского сонета «Ее глаза на звезды непохожи...» студентом группы 2 «В» Игорем Гордее­ вым. Студентами были испол­ нены и многие другие сонеты замечательного английского поэта. Вечер сопровождался пока­ зом слайдов, звучали записи песен на стихи В. Шекспира в исполнении известных артис­ тов, В заключение состоялась ви­ кторина по шекспировским произведениям. В ней победи­ ли А, Гречишкин и А. Чернов (гр. 2 «А»), Они заслуженно получили призы — книги Виль­ яма Шекспира. Отрадно отметить тот факт, что каждое произведение ве­ ликого поэта и драматурга ис­ полнялось дважды — на анг­ лийском языке и в переводе на русский. Мне запомнились слова Н. П. Мищенко: — Английское произведение в своем первоначальном вари­ анте имеет неповторимый к о ­ лорит. Перевод же — это его своеобразная интерпретация переводчиком. Студенты физического фа­ культета здесь показали и зна­ ние иностранного языка. Не скучно было и тем, кто изучает не английский, а дру­ гие языки. По их реакции мо­ жно было судить: вечер Ш ек­ спира им очень понравился. Не беда, что некоторые сту­ денты смущались при выступ­ лении. Ведь они не професси- , ональные артисты. А будущим учителям такая практика очень пригодится. Преподаватель то­ же должен обладать некото­ рыми артистическими навыка­ ми, Д. ОВЧИННИКОВ, ср. 2 «В» физического факультета. карточку навыков, но и знания страно­ ведческого материала, посло­ виц, как как одним из заданий было перевести английскую пословицу, найти эквивалент в русском языке и показать, в какой ситуации эта пословица употребляется. В целом студенты сумели справиться с заданиями, по­ этому мы надеемся, что если они встретятся со своими сверстниками из других стран, то английский язык поможет им понять друг друга, позна­ комить своих собеседников с нашей страной, ее столицей, памятными событиями, досто­ примечательностями и, в свою очередь, узнать что-то интерес­ ное о жизни молодежи других стран. Лучшими среди студентов I курса были: В. Ревин — I «Б» истфак, О. Кузнецов— I «А» — истфак, Ю. Попови- ченко — 1 «А» матфак; среди студентов II курса отличились: О. Соколова, Н. Сапрыкина- II «А» истфак, Е. Панферова- 11 «Б» матфак, А. Гречишкин- 11 «А» физфак. Вечер закончился небольшим концертом. Н. И. ХАРЛАМОВА , зав. секцией английского языка кафедры иностранных языков. РЕДАКТОР В. Б МЕРКУЛОВ Ордена Трудового Красного Знам ени типограф и я издательства «Коммунар». Л 12 25 03 4 Заказ № 4841 ПРАЗДНИКИ В ВЫВШЕМ ИМЕНИИ ГАРТУНГОВ КОНКУРСЫ Предъявите вашу