Вестник ТГПУ им Л.Н. Толстого №3 2005

№ 3, 2005 ВЕСТНИК ТГПУ им. Л. Н. Толстого Специфическими языковыми чертами газетных заголовков, важными для анализа национальных представлений, являются: 1) способ называния (манера обозначения); 2) выражаемая оценка; 3) исходные предпо­ сылки (пресуппозиции). Изучение данных языковых характеристик на большом мас­ сиве газетных заголовков может стать осно­ вой для выявления текущих национальных представлений и, следовательно, способст­ вовать лучшему пониманию современной жизни данной нации. L. N. Utkina SOMELINGUISTIC CHARACTERICTICS OFNEWSPAPERHEADLINES INTHEENGLISH-LANGUAGE PRESS The article deals with some main characteristic features of ‘headline English’. It proves that studying mass media language is really important nowadays. The article con- , siders in detail some grammatical and lexical peculiarities of headlines in the English- language press and also touches upon some cognitive and pragmatic features as reflecting national and cultural traits. A list of ‘newspaper words’ is presented. In conclusion some more interesting topics connected with the subject discussed are given which can help to understand the phenomenon better. Литература 1. Добросклонская, Т. Г. Социозначимые свойства медиа-речи / Т. Г. Добросклонская // Язык средств массовой информации как объект междисциплинарного исследования: Тез. докл. Меж- дунар. науч. конф. (Москва, МГУ им. М. В. Ломоносова, 25-27 окт. 2001 г.) / Под общ. ред. М. Н. Володиной, М. Л. Ремневой.- М.: Изд-во МГУ, 2001.-- С. 13-15. 2. Караулов, Ю. Н. Язык СМИ как модель общенационального языка / Ю. Н. Караулов // Язык средств массовой информации как объект междисциплинарного исследования: Тез. докл. Междунар. науч. конф. (Москва, МГУ им. М. В. Ломоносова, 25-27 окт. 2001 г.) / Под общ. ред. М. Н. Володиной, М. Л. Ремневой - М.: Изд-во МГУ, 2001,- С. 15-18. 3. Develotte, Ch. Discourse analysis of newspaper headlines: a methodological framework for research into national representations [Электронный ресурс] / Christine Develotte, Elizabeth Rechniewski.- Christine.develotte@ffench.usyd.edu.au 4. McCarthy, M. English Vocabulary in Use (upper-intermediate and advanced) / Michael McCarthy, Felicity O’Dell.- Cambridge: CtTP, 1996 - 296 p. Источники Англоязычные периодические издания за период с апреля 2003 г. по январь 2005 г. нейшим источником информации о нацио­ нально-культурных традициях. Они пред­ ставляют собой концентрацию идей, играя одновременно пассивную и активную роль: зависят от национально-культур­ ных знаний и мобилизуют их, но также помогают увеличить, укрепить и распро­ странить эти знания. Они создают новые ассоциации и сети значений, используют также национальные представления для воздействия на читателя (прагматический эффект).