ВОПРОСЫ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА. 1968.
зал то, в чем требовалось тайны во имя дружбы (Гоголн, А. О. Смирновой, 1844); Но Бурков сказал ему, что это вздор, велел ему решиться во имя прав дружбы, —и Горехвостов ре шился (Добролюбов, Губернские очерки); Эти страницы письма вы покажите Плетневу, и во имя любви ко мне спо собствуйте с своей стороны в том, чтобы просьба моя была исполнена (Гоголь, А. О. Смирновой, 1844); ...человек, не плакавший ни пред кем, никому не показавший никогда слез своих, заплакал предо мною и во имя этих душевных слез потребовал веры к себе... (Гоголь, М. П. Погодину, 1843); Вы больше бы, чем всякая другая женщина, стеснили меня, пото му что вы, во имя любви, от всякого мужчины потребуете, чтобы он постоянно сидел у вашего платья (Писемский, Люди сороковых годов, ч. Ill, XI). В этом употреблении во имя синонимично предлогу ради. Ср. ...и прошу ради дружбы нашей, не заставить меня повто рять эго в другой раз (Гоголь. С. П. Шевыреву, 1843); б) причины как мотива, побуждения к действию: Если, например, лет пять тому назад молодому человеку, вышедшему из университета, предложили бы выгодное место по откупам, то, разумеется, он во имя идеи обязан был безус ловно отказаться от этого места, несмотря ни на какие вы годы (Писарев, Реалисты, XVI); ...помощь, оказанная бед ному во имя его страданий, удовлетворяет чувству христиан ского милосердия... (Современник, 1847, № 1, IV); Старушка знавала когда-то мать этого господина и, во имя старой приязни, помогла ему (Лесков, Старый гений); ...решение Нехлюдова жениться на этой девушке во имя нравственных требований было в высшей степени противно ему (Л. Толстой, Воскресение, ч. 2, XXI); ...[Для Нехлюдова] жертва во имя нравственных требований составляет высшее духовное нас лаждение... (Л. Толстой, Воскресение, ч. I, XII); «Что же в итоге потом будет? —продолжала она быстро соображать: что, во имя какой-то не вполне вселяющей доверие любви. она пренебрегает громаднейшим состоянием, а что это глупо и неблагоразумно, скажет, конечно, всякий (Писемский, Ме щане, ч. I, XI). Такое употребление во имя сохраняется и в языке нашей эпохи. Ср.: Александру Александровичу казалось, что... [его] бу дут терпеть на стапелях только во имя его старости (Кочетов, Журбины, гл. 12, 3); Вот уже не первый месяц я щажу Ро бера во имя не только тех хороших качеств, которые у него 7
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=