ВОПРОСЫ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА. 1968.

Исконный а в первом предударном слоге после шипящих в речи молодежи обычно сохраняется не только перед сло­ гом с ударяемыми гласными верхнего и среднего подъема, но и перед слогом с ударяемым гласным а: жарой, жар- ков’йъ, шаТ’й, жал’ёт’, жара, шатацца, шаТ'ат’ и др. (ср. в русском литературном: жара, жаровня, жаркое, шагать, ша­ лун и т. п.) 15. Й только в положении после аффрикаты ч, которая в речи молодежи звучит мягко, на месте а нередко появляется звук е или звук средний между е и и: ч’есы, ч’е- сбф, ч’етыр’и или ч’еисы и т. п., что свойственно как мест­ ному окружающему говору, так и русскому литературному языку. Ярославский говор, в среду которого попали белорусы, относится к говорам с ярко выраженным оканьем: в первом предударном слоге (как и в остальных неударяемых слогах) на месте исконного о здесь повсеместно произносится звук о. Примеры: вода, борона, дрова, зоббта, погода, солома, коро­ ва, молотило, робота, кос’йл и т. п. После мягких согласных в первом предударном слоге на месте старых е, ь, Е, ’а в положении как перед твердыми, так и перед мягкими согласными в ярославском говоре упо­ требляется е. Например: з’ерно, с’елб, м’ет’й, р’ев’ёла ( е на месте старого е), гн’ездб, р’ека, б’едбвайа, т’ел’ёга, од’ейало (е из Е), в’езат’, т’егач, м’еснбйе, с п’етнбм, р’еб’йна (е на месте 'а (я)] и т. и. Вместе с тем возможно, хотя и не составляет устойчивой нормы, произношение о вместо старого е (но не Е) перед твердыми согласными: сл’озай, в’осна, т’оплб, за н’овб, хл’о- бай, ст’оклб и и вместо старого Е перед мягкими согласными засв’ит’й, см’ийацца, пом’ин’ал, стр’ил’ат’, зам’юс’й. После отвердевших шипящих и ц вместо старого е (и е из ь ) произносится, как правило, о: жона, пшонб, шостбк, жол’ёзной, т’ежолб, топнул и т. д. Исконное а после отмеченных шипящих сохраняется без изменений: жара, по жар’ё, шагат’, на лошад’ах, шал’ат, жал’ёт’ (М. Маслениково, Алексейцево, Шолыпа). После аффрикаты ц, которая произносится твердо, в говоре последовательно употребляется звук е: цена, цела, ценой, дваццет’й. Произношение гласных после ч (в говоре этот звук яв­ ляется мягким) ничем не отличается от произношения глас­ 63