ВОПРОСЫ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА. 1968.

3. Гласные после шипящих и ц, в связи с тем, что все последние в прошлом были мягкими, изменяются еще отча­ сти, как после мягких. К шипящим и ц по характеру употребления после них гласных в первом предударном слоге можно отнести отвер­ девший на белорусской почве звук р, восходящий к этимо­ логическому мягкому р. В говоре белорусов-переселенцев шипящие согласные ш, ж, шч, аффрикаты ч, ц и согласный р, будучи по своему об­ разованию звуками твердыми, функционируют по отноше­ нию к гласным е, о, а в первом предударном слоге как мяг­ кие звуки. Поэтому характер гласных, стоящих после них в предударном положении, соответствует характеру гласных после мягких согласных, т. е. на месте исконных а, Е, е, произносится звук а перед слогом со всеми гласными верх- ' него и среднего подъема разного происхождения и звук ы ( = этимологическому и) перед слогом с гласным нижнего подъема — а. Примеры: под ударением о (из исконных о закрытого, о, ъ и ы неполного образования): шаПэу, пшанб, пчалбй, часбу, цанбй; под ударением е (из общеслав. Е ): к жан’ё, у пшан’ё, ап цан’ё, на рак’ё, 'Рра.дз’ ё; под ударением е (’о) (из исконных е, ь) : жарёпчик, чац’в’ёрх, народный; раб’бнак, б’иражбц’, н’и запрашчбна; под ударением и: жан’йх, жан’йус”а, пшан’йца, чарн’йц’; раб’йна, уп’ирадз”й, натрас”л’й; под ударением ы: шастый, пчалы, чатыры, жарышча, ца- пы; п’ирарыу, б’ирахчы; под ударением у: жаутуха, жалудак, на шасту, шчатуй, чаетушк’и, цалуиц’; чраду; на раку; под ударением а: жырдз’ам’и, шыптац’, жына, жылац’ил'- на, пчыла, шчытац’, шчыка, начывац’, цына: рыб’аты, рыка. Однако в положении перед слогам с ударяемым а в пред­ ударном слоге после шипящих ц и р вместо ы произносится и звук а (нередко рядом с ы ): жана, жара, шаптац’, пшана, два ша*(а, чардак, часа, пчала, цапами; за-^аравау, 7 рада. Характер употребления гласных в первом предударном слоге после отвердевших шипящих, р и ц унаследован пе­ реселенцами от Могилевского говора. Все материалы по го­ ворам на родине переселенцев, как новые, так и старые, сви­ детельствуют о сохранении здесь принципа диссимилятивно­ го яканья жиздринского типа. Например, при ударяемых 61