ВОПРОСЫ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА. 1968.

0 Наблюдения показывают, что из белорусских особенно­ стей употребления звука е под ударением наиболее устойчи­ выми в говоре переселенцев оказались те, которые закреп­ лены за определенными грамматическими категориями, на­ пример, в окончаниях глаголов 2 -го и 3-го л. ед. ч.: в’адз'ёш, дайёц’, идз’ёш, идз’ёц’, н’ас”ёц’ и т. п. Подобное произноше­ ние этих форм все еще широко распространено в речи всех возрастных групп переселенцев. Наоборот, белорусское произношение отдельных изоли­ рованных слов (ер.: йёлка, чарёмуха, з”ёрна, в’адзерца, п’ёс, ц’ёшча и т. п.) быстро утратилось под влиянием мест­ ного говора и литературного русского языка. Произношение слова Ал’ёна с е под ударением поддержано, вероятно, лите­ ратурным русским Елёна. 3. К исходным белорусским чертам говора относится так­ же употребление звука е в соответствии с русским а. Здесь, во-первых, выделим случай, когда е ударенное восходит к 'а (из я, ia). Такое е отмечено в словах: ■[л’ёдз’учы, падтл’ёдз’иц’, запрёхчы, дрённы, дрён’, трёс”ц’и. Во-вторых, наблюдаем е аналогического происхождения на месте 'а из исконного е долгого. Такое е употребляется в положении после шипящих и р: а) в некоторых формах глаголов: п’ишчёц’, п’ишчёл’и, стучёла, тарчёц’, тарчёла, мычёла, задрыжёла, захварёу, захварёц’; б) в суффиксах прилагательных сравнительной степени: л’ахчёйшый, крапчёйшый, м’ахчёйшайа и др. (по аналогии с дл’ин’ёйшый, буйн’ёйшый). Белорусское происхождение указанных особенностей гово­ ра переселенцев несомненно. Это подтверждают как наши наблюдения, так и опубликованные материалы по говорам Могилевской губ. Примеры: дрённа було жыц’, у-рл’ёдз’иус”а, трёс”ц’и, з.апрёхчы, дрён’; п’ишчёц’, мычёц’, задрыжёла, тарчёц’, пастучёус”а, раскрычёл’ис”а, мычёц ’ * 6 (Вылов, Хра­ пы, м. Тетерин — из материалов, собранных нами). В опубликованных материалах по говорам Могилевской губ. указанные слова встречаются только с ударенным е: поглёдить, глёдючи, дрёнь, дрённы (Быховск. у., Мат. Б., № 2), углёдився, заглёдитца (Ст. Толочин, Орш. у.) 7, за- прёгць (Горецк. у.) 8; застучёло, загручёло, широчёйший. * По техническим причинам древнерусские буквы ять и юсы соответ- ственно заменяются буквами Е, У, Я современного алфавита. об