ВОПРОСЫ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА. 1968.

на Дальнем Востоке» 3. Кстати, это единственное исследова­ ние, которое касается проблемы развития белорусских гово­ ров в условиях переселения. В этой работе (на наш взгляд, очень поверхностной) автор дает характеристику великорус­ ских, белорусских и украинских говоров Приморья, отмечая процессы взаимодействия этих говоров как между собой, так и с языками различных национальностей Дальнего Востока. Ударяемые гласные Рассмотрим специфические особенности ударенного вока­ лизма говора белорусов-переселенцев, отличающие его ог русского литературного языка и местного говора 4. 1. Образования с ий, ый или, после слияния й с предыду­ щими и, ы в один звук, с и, ы (из старых редуцированных ы, и в сочетании с далее следующим i или и неслоговым), соответствующие сочетаниям русских ей, ой или -й. Сочетание ий (и) выявляется в речи переселенцев в сле­ дующих случаях: а) в формах глаголов настоящего времени и в повели­ тельном наклонении: падв’ййс”а (=подвёйся), п’и (=.пей), л’и ( = лей), б’и (=бей), шый, шыиц’, пашыиш, патшыиц’; б) в некоторых именах существительных: шыйа ( = шея) (после шипящих вместо и впоследствии стал употребляться звук ы). Образования с ый (ы) употребляются: а) в окончаниях им.—вин. пад. ед. ч. муж. р. полных при­ лагательных (и других полных родовых слов): круты(й), худы(й), с”л’апы(й), злы(й), стары(й), прал’иуны(й) * дош и т. п.; б) в настоящем времени изъявительного и в повелитель­ ном наклонении некоторых глаголов: закрыйу, мыиш, мыйуц’, выиц’, выиш, брыйус”, пакрышуц’; накрый, падмый и т. и. Однако перечисленные формы с ий(и) и с ый(ы) в ре­ чи переселенцев даже старшего возраста не являются един­ ственными: наряду с ними в речи тех же самых лиц нередко употребляются и формы с ей( = ’й), ой: п’ей, нал’ёй, б’ей, брей, падв’ёйс”а, шёйа, шйеш; бал’шой, крутой, закрбиц', мбпц’, рбиц’, крой, мой. Формы с ий( = и), ый( = ы) унаследованы переселенцами из белорусского языка. Cj). в говоре на родине переселенцев (по материалам, собранным нами летом 1948 г.): п’и(й), уб’йй, л’и(й), брыйу, падв’йй; круты(й), стары(й), зала- * По техническим причинам у неслоговое обозначается буквой у. 53