ВОПРОСЫ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА. 1968.

1) ответы на «Программу для собирания особенностей белорусских говоров», составленную Е. Ф. Карским в 1897 г., которые печатались в изданиях Академии под общим загла­ вием «Материалы для изучения белорусских говоров» (ре­ дактировались Е. Ф. Карским. Далее в ссылках сокращенно: Мат. Б., №...); 2) ответы на программу Московской диалектологической комиссии (южно-великорусскую, № 93, 94, 103), опублико­ ванные П. Расторгуевым в об. «Працы клясы фьлёлёги», т. I, Минск, 1928, Адзел Гум. Навук, кн. 2; 3) ценный материал для характеристики Могилевского говора представляет заметка А. Романова «Говор Павлович- ской волости Могилевского уезда», помещенная в журнале «Живая старина» за 1893 г., т. XVI, вып. IV (далее в ссыл­ ках: А. Ром. Жив. ст., в. IV). Здесь дается описание фонети­ ческих и морфологических особенностей говора с. Павловичи и окрестных деревень, расположенных по соседству с дд. Храпы, Улужье, Поповки, Тетерин, откуда переселились наши белорусы. Дополнительно использованы были фольклорные и этно­ графические материалы по Могилевской губ., в которых, не­ смотря на все недостатки2, выдержаны существеннейшие особенности говоров. Выявляя картину изменения переселенческого говора в связи с влиянием на него севернорусского говора, мы иссле­ довали материалы по говору Ярославской обл. (деревень, расположенных в ближайшем соседстве с переселенцами). С этой целью использованы: 1 ) собственные наблюдения над речью местных жителей («ярославцев»), производившиеся автором во время спе­ циальных поездок. Нами изучен говор дд. Малое Маслени- ково, Волково, с. Алексейцево Тутаевского р-на и говор дд. Афонасово, Сынково Большесельского р-на; 2) материалы Ярославского межобластного диалектоло­ гического кабинета, собранные студентами Ярославского пединститута для IV тома «Атласа русских народных говоров». Кроме того, привлекались печатные материалы по гово­ рам Ярославской губ., главным образом, для установления степени распространенности того или иного явления. Из работ, посвященных описанию говоров переселенцев (кроме «Диалектологического очерка Сибири» А. М. Сели- щева), следует отметить очерк А. П. Георгиевского «Русские 52