ВОПРОСЫ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА. 1968.

В. М. Цапникова ОСОБЕННОСТИ ГОВОРА БЕЛОРУСОВ-ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ ( ЯВЛЕНИЯ ВОКАЛИЗМА) Объектом настоящего исследования является говор бело- русов-переселенцев Ярославской обл. Более полувека тому назад несколько десятков крестьян­ ских хозяйств из различных уездов бывшей Могилевской губ. (Могилевского, Оршанского, Сенненского) поселились з Романо-Борисоглебском у. Ярославской губ. (ныне Тутаев- ский и Большесельский районы Ярославской обл.). Они ку­ пили через Крестьянский поземельный банк помещичьи угодья, главным образом запущенные земли, расчищали и распахивали их, строились. Возникли две деревни белорус­ ских переселенцев — Большое Маслениково и Мешково’. Один из говоров белорусского языка таким образом попал в новую языковую среду — среду одного из говоров близко- родственного ему русского языка. Целью статьи является описание особенностей вокализма переселенческого говора и выявление некоторых закономер­ ностей изменения его звуковой системы в конкретных обще­ ственно-исторических условиях. Исследование строится на основании изучения трех речевых источников: говора пересе­ ленцев в современном состоянии, говора нынешних Могилев­ ских белорусов — «базы» наших переселенцев — и говора ярославских старожилов, в среду которых попали пересе­ ленцы. Материалом для изучения фонетической системы говора белорусов-переселенцев послужили записи, производив­ шиеся автором в течение ряда лет. Нами обследованы два населенных пункта с переселенческим населением: д. Б. Мас- никово Тутаевского р-на и д. Мешково Большесельского района. 50