ВОПРОСЫ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА. 1968.

рекать) и возникают сочетания типа назвать во имя Констан­ тина и т. п .5. Ср. в «Материалах» И. И. Срезневского: «Въ чье же тя имя крылу (стихир XII в.) и «в се бо имя быши наречнъ въ Хрьщеньи» (Иак. Бор. 1 л., 61). Ср. также: И Стефанъ убо нареченъ бысть Урошъ во имя прадеда своего, сей есть хра- поный Краль (Никоновская летопись, под 1204 г., л. 48); Его же, окаянного и треклятого, по его злому делу не достоит его во имя Стратилата, но во имя Пилата назвати... (Новая по­ весть XVII в.); ...по его злому делу не достоит его во имя мыс­ ленного или святаго назвати,чно достоит его нарещи; злый человекоядный волк... (Новая повесть, XVII в.). Именно в подобных случаях возникают условия для раз­ вития в конструкции во имя значения «в память», «в честь» назвать во имя прадеда значит и «назвать именем прадеда» и—тем самым — «в честь прадеда». Это двойственное зна­ чение конструкции, где «в честь» еще тесно связано с «име­ нем», сохраняется и в контексте построить (воздвинуть и т. д.) церковь или город во имя кого-нибудь, так как это зна­ чит и «назвав именем» и тем самым — «в честь». Обещася богу и святому Ивану Златоусту, да створить во имя его церьковь (Летопись по Ипатскому ст., XIV в., стр. 558); ...И тут стоитъ церковь каменная во имя царя Кон­ стантина... (Хождение купца Трифона Коробейникова, XV б ., стр. 12); ...да и приделъ въ него имя святаго Кирила поста­ вите (Псковская 1 летопись, 1546 г., стр. 306); Потом над нею поставища церковь во имя архистратига Михаила (По­ весть об Улиянии Оссрвиной XVII в.). Отдельные случаи такого употребления встречаются еще и в XIX в. Строение храма каменного во имя Богоматери... (Карам­ зин, История Г. Р., т. 1, гл. IX) 6; Иоан заложил в Москве на площади первую церковь каменную во имя Успения Богома­ тери (Карамзин, История Г. Р., т. IV, гл. IX); Вскоре подле таинственного грота, в тени кипарисовой рощи, основан Гре­ ческий монастырь и возвысилась церковь во имя св. Георгия... (И. В. Киреевский, Остров). Значение «в честь» еще только намечается в сочетаниях этого типа, так как главный член словосочетания обозначает действие, свершающееся над чем-нибудь, чему присваивает­ ся имя. Кристаллизация значения «в честь» вне условий, породив­ ших это значение, начинается с того момента, когда расши­ ряется «глагольная часть» конструкции (не только построить о