ВОПРОСЫ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА. 1968.
1. Формы 2-го лица —формы 1-го лица единственного числа Как отмечают некоторые исследователи, формы 2-го лица могут обозначать действие говорящего. Обычно сам кон текст подсказывает, что речь идет именно о первом лице, хотя глагол стоит во 2-ом. В этих случаях возможна такая замена форм 2-го лица форма,ми 1-го, при которой смысл высказывания не изменяется. Если говорящий обращается к самому себе, автор может обозначить его действия формами 2-го лица. Например: «О свидании, назначенном в семь часов, она (Луша) за была и только у развилки вспомнила на минуту Сашу, де вушку, которая смеялась за окном, подивилась на своя не давние душевные муки и сказала вслух: «Это не беда, что она смеялась. Беда, что ты, милая, над собой не смеешься» (С. Антонов. Луша). Луша употребляет форму «не смеешься», говоря о своих действиях. Здесь возможна замена ее формой 1-го лица, си нонимический ряд выглядит так: не смеешься — не смеюсь. В данном случае первая форма выбрана потому, что ав тору нужно, чтобы говорящий посмотрел на свои действия со стороны, как на действия собеседника. Соотносительность глагольных форм здесь связана с соотносительностью ме стоимений я — ты. Когда автор передает внутреннюю речь героев, он может ввести в текст форму 2-го лица со значением 1-го лица. Та ков следующий пример: «А что с твоих трудов?—возражал ей какой-то внут ренний голос.—Если бы ты колхоз как следует подняла, тогда другой разговор. А пока за деоять-то лет одни Гаври ловы вернулись. Один парень приехал, и того хочешь к ру кам прибрать. (С. Антонов. Луша). Здесь наблюдается соотносительность форм хочешь — хочу. Как и в выше рассмотренном примере, предпочтение от дается форме 2-го лица, потому что она подчеркивает, что героиня рассуждает о себе как о каком-то другом человеке, собеседнике. Форма 2-го лица в значении 1-го довольно часто встре чается в обычных репликах говорящего, когда нет ни внут ренней речи, ни обращения к себе. В этих случаях действия говорящего1, выраженные формой 2-ш лица, обычно быва ют длительными, повторяющимися. Вот пример, взятый из 185
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=