ВОПРОСЫ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА. 1968.

И. М. Абрамович,— встречается придаточное присочиненное в речи персонажа, говорящего простым разговорным язы­ ком»: «По неосторожности моей упал [я] с вантов на палубу и выломил себе три пальца, что меня навсегда сделало не­ способным управлять гребнем» (речь француза-парикмахера). Материал, проанализированный нами, подтверждает рас­ пространенный взгляд на сложноподчинённые предложения с относительно-присоединительной придаточной частью как на книжную конструкцию, употребляющуюся преимущест­ венно в авторской речи, а в речи персонажей встречающую­ ся очень редко и лишь тогда, когда герой говорит правиль­ ным, литературным, несколько книжным языком. Однако «книжность» этих предложений не всегда одина­ кова, и это во многом определяется средствами связи при­ даточного предложения с главным. Заметим, что к сложноподчиненным предложениям с от­ носительно-присоединительными придаточными мы относим только такие, части которых соединяются относительными словами что (в разных падежах, с предлогами и без пред­ логов), отчего, почему, зачем 3-4. 1. Предложения с относительным словом \что без предлога или в сочетании с первичным предлогом Из всех относительно-присоединительных придаточных наиболее широко употребляются предложения с относитель­ ным словом что без предлога или в сочетании с первообраз­ ными предлогами. Они встречаются в языке художественных произведений и в публицистике, в научном и деловом языке; они употребляются в повествованиях на разнообразные те­ мы: это может быть и отвлеченное рассуждение о чем-нибудь, и живой рассказ о самых обыкновенных вещах. Причем книжность относительно-присоединительных придаточных нередко даже не осознается, и они употребляются без осо­ бой стилистической нагрузки. Примеры: Тут князь Ипполит фыркнул и захохотал го­ раздо прежде своих слушателей, что произвело невыгодное для рассказчика впечатление (Л. Толстой, Война и мир. т. IV, стр. 28); Сергеенко со мной нет, он в Одессе, чему я очень рад (А. П. Чехов, Письма, т. XI, стр. 373); ...Все, кому было не лень, колотили [ее] шутки ради, на что она никогда не обижалась, но чем всегда бывала изумлена, круглыми главами осматривая шутника, только что кончившего мять 171