ВОПРОСЫ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА. 1968.

В . П . М е л ь н и к о в О ДВУСОС ТАВНОМ Х А Р АК Т Е Р Е П Р Е Д ЛОЖ ЕН И Й , ИМЕЮЩИХ ПРИ ПРЕПОЗИТИВНОМ ИНФИНИТИВЕ СЛОВ А НА О С МОД А Л Ь НЫМ ЗНАЧЕНИЕМ О роли порядка слов в определении синтаксической функции слов и тем более структуры предложения известно немногое. В языке любого строя порядок слов вместе с оп­ ределяемой им интонацией 1 служит средством различения не только синтаксической функции слов, но и может .опреде­ лять природу предложения в целом 2. О том, что препозитивный инфинитив становится более значимым лексически, более независимым синтаксически, писал уже А. А. Потебня: «Именно, признавая разницу между неопределенным в «легко (есть) сказать» и т. п. и в выражениях, в коих на оп­ ределенном, выдвинутом вперед,— сила речи и оно незави­ симее («умереть — ему нипочем» вроде того, как говорится «смерть — копейка»), я думаю, что эта разница никак не в ущерб глагольного неопределенного, выдвинутого на место подлежащего» 3. Прежде всего роль порядка слов обнаруживается в пред­ ложениях именного, невербализованного типа, в частности в так называемых предложениях т о ж д е с т в а 4. Решающее значение получает порядок слов при определении структуры номинативных предложений и структуры предложений с ин­ финитивом при словах категории состояния. На определяющую роль порядка слов в изменении син­ таксической функции препозитивного независимого инфини­ тива и структуры предложения в целом впервые обратил внимание Козловский. Разбирая предложения: «Приятно пу­ тешествовать, друзья мои, в такой стране» и «Путешество­ вать приятно» с психологической стороны, Козловский .на- 146