ВОПРОСЫ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА. 1968.
(чтобы слушать со вниманием, не обязательно быть внима тельным вообще, и, наоборот, внимательный вообще в ка кой-то момент может слушать рассеянно). Ту же картину дают и другие параллели: в рассеянности, но рассеянный; 6 безмолвии, но безмолвный и т. д. Пушкин предпочитает статичности описания динамиче ское изображение героя и потому чаще характеризует со стояние лица в момент действия, а не постоянные качества этого лица. Сочетание существительного с предлогом в об стоятельственном значении распространяет качественную характеристику и на подлежащее. Поэтому обстоятельствен ное определение, выраженное предложной конструкцией, позволяет автору быть менее многословным, способствует более сжатому выражению мысли. Выбор определяющих средств то для глагола, то для существительного (даже ес ли эти средства в семантическом плане синонимичны) так же строго учитывается Пушкиным, защитником короткой и точной фразы. Сами обстоятельственные обороты с существительным у Пушкина очень просты с точки зрения степени их разверну тости. В подавляющем большинстве случаев это одиночные, ничем не распространенные выражения. Однородные упо требляются лишь иногда. Что же касается распространен ных выражений, то среди них большая часть приходится на такие случаи, когда сочетание существительного с пред логом требует подчиненных слов; без них сочетание употреб лено быть не могло бы: Больной указывал пальцем на двор с видом... гнева («Дубровский»); ...досада его громко изливалась в самых оскорбительных выражениях (там же); С сильным движени ем чувств Владимир принялся за них (там же); Владимир и тех же трое слуг понесли его на кладбище в сопровождении всей деревни (там же); ...Примет она признание учителя... с увещеваниями дружбы... (там же) и др. Кроме того, в ряде случаев существительное, входящее в состав обстоятельственного оборота, вместе с определени ем образует выражение, близкое к устойчивому (смотрел с волнением неописанным, перечитал с необыкновенным вол нением, выслушал с глубоким вниманием, с низким покло ном обратился, с униженными поклонами стал благодарить). Среди сочетаний существительного в тв. пад. и предлога с немало таких сложившихся выражений. Каждое из них повторяется у Пушкина по нескольку раз, причем нередко 144
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=