ВОПРОСЫ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА. 1968.

вает на то, что предлог с в сочетании с тв. существительного б целом имеет «сопроводительное» значение; при этом мо­ гут возникать добавочные значения, что зависит от вещест­ венного значения существительного. Общее значение «соп­ ровождения» при этом сохраняется, «добавочное» же значе­ ние выражается в «характеристике действия» («пью чай с удовольствием» 6) . В. В. Виноградов, говоря о синтаксических отношениях, выражаемых предлогом, также подчеркивает «комитативные отношения, т. е. отношения, обозначающие сопровождение, совместимость, соучастие...» 7. В сочетании с с творительным В. В. Виноградов указывает значение обстоятельства образа действия («обнаруживания чего-нибудь; так, что проявляет­ ся что-н.»8). Как раньше Ф. Буслаев, В. В. Виноградов объ­ ясняет развитие с в сочетании с творительным влиянием за­ падноевропейских языков. Сочетания с с тв. и в с предл. над., имеющие обстоятель­ ственное значение, изучались составителями «Грамматики русского языка» АН СССР. Вслед за составителями этой грамматики А. Н. Гвоздев обращает внимание на лексиче­ скую сторону существительных, входящих в сочетание с предлогом с. Он говорит, что такие существительные чаще всего относятся к числу отвлеченных: шел с усилием, гово­ рил с подъемом, работал с увлечением и т. п .9. Предлоги с и в, по определению Гвоздева, конкретизируют действие «путем указаний на состояние деятеля»: говорил с усилием, в запальчивости нагрубил и пр. «Эти состояния... наклады­ вают отпечаток на характер действия, но с меньшей опреде­ ленностью, чем качественные обстоятельства»10. А. Н. Гвоз­ дев, как видим, рассматривает предложные сочетания су­ ществительных в сопоставлении с качественными наречиями. Авторы «Грамматики русского языка» АН СССР обра­ щают внимание и на значение глаголов, к которым обычно относятся обстоятельства типа с удовольствием, с радостью, с гневом. Это чаще всего глаголы «движения, речи, мысли, чувства или чувственного восприятия» и. В. А. Белошапкова замечает, что сочетания отвлеченных существительных с предлогом характеризуют состояние ли­ ца, совершающего действие: жить в бедности, уснуть в сле­ зах, сидеть в молчании 12. Сочетания предлога с с тв. пад. и в е предл. выполняют в предложении функции «психологического» обстоятельства. Эта категория, развившаяся в нашем языке сравнительно ✓ 135