ВОПРОСЫ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА. 1968.

а) в выражении смысла реплики. Смысл —это семанти­ ческая категория, которая возникает в результате взаимо­ действия значения лингвистического знака с определенной речевой ситуацией 4. Сравните восприятие фразы «До отхода поезда осталась одна минута» человеком, который прогули­ вается на перроне, провожающим, находящимся в вагоне поезда, и пассажиром, который задержался на вокзале. Зна­ чение рассматриваемой фразы для всех трех лиц будет оди­ наковым. Оно складывается из значений слов, входящих в эту фразу. Смысл же фразы для каждого из этих лиц будет разным: первое лицо воспримет фразу как простое сообще­ ние, другие два — как сообщение, побуждающее к опреде­ ленному (каждого из этих лиц особому) действию; б) в выражении значения реплики, в качестве замены слова. Например, говорят: Давно приехал? Здоров? Учитель? (вместо Ты давно приехал? Ты здоров? Ты учитель?). Мож­ но? Разрешите? (вместо Можно войти? Разрешите войти. Разрешите взять что-либо). В диалогической речи нередки и такие случаи, когда со­ держание ситуативной конструкции собеседнику неясно, так как он не может установить, с какими фактами речевой си­ туации оно соотносится. Например: Анн а Пе т р о в н а . Опять кричит... Ша б е л ь с к и й . Кто кричит? Анн а Пе т р о в н а . Сова. Каждый вечер кричит. (А. П. Чехов, Иванов, т. 9, стр. 27). Особенно часты ситуативные конструкции, в которых при прямо- и косвенно-переходных глаголах не названы допол­ нения: — ...А я про вас знаю... — Что знаете?.. (К- Федин, Братья, т. 3, стр. 57); П о л е ж а е в . Ну вот и поговорили. Ма р ь я Л ь в о в н а . С кем, Дима? По л е ж а е в . С Владимиром Ильичем Лениным. (Л. Рах­ манов, Беспокойная старость, т. 5, стр. 122). Эти конструкции, как и конструкции, приобретающие в результате взаимодействия с речевой ситуацией семантиче­ скую законченность и определенность,— нормальное явление в диалоге, а не результат речевых ошибок говорящего. Они порождены условиями непосредственного перемежающегося диалогического общения. Ситуативные эллиптические конструкции, строение кото­ рых обусловлено тесной связью их с речевой ситуацией, мож­ 121