ВОПРОСЫ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА. 1968.

ся со значением исходного причастия, но соответствует зна­ чению адъективированного причастия, то следует говорить об опосредствованном способе субстантивации причастия. При опосредствованном способе субстантивации причастие сохраняет, как привило, качественное значение адъективиро­ ванной формы. Опосредствованный путь субстантивации прошли следую­ щие субстантивированные формы: избранный, образованный , обреченный, отверженный, поврежденный (ненормальный), нареченный (жених), нареченная (невеста), названый (не родной отец), приближенный, выдающийся, знающий, начи­ нающий, подходящий (годный, стоящий) и т. д. Рассмотрим для примера случаи употребления субстанти­ вированного слова избранный: ]) Есть для избранных годы молчания (В. Брюсов, О ис­ кусстве); 2) Мне передали копию черновика письма Брюсова ко мне, написанного тогда же. «Я искренне люблю Вас, т. е. как поэта, ибо как человека не знаю... Мой вывод —тот, ко­ торый применим ко всем «избранным», т. е. людям, предна­ значенным к поэзии: «Работайте!» (И. Эренбург, Люди, го­ ды, жизнь); 3) И он [Павлик] отведал сладкой отравы тще­ славия, когда, проверив пропуск, милиционер козырнул и впустил его в круг избранных... (Ю. Нагибин, Павлик); 4) Теперь на концерт она [Нина Карская] приглашает толь­ ко самых избранных, а большой бал дает в январе (Апухтин, Архив графини Д.); 5) ...совершенное бескорыстие, ради са­ мой красоты поступка, является уделом лишь самых немно­ гих избранных (О. Форш, Одеты камнем); 6) Сумеет ли из­ бранный простить? (Плевако, Дело Бертенева). Субстантивированное причастие избранный многозначно. Оно сохраняет те качественные оттенки значения, которые получает при адъективации. Семантической основой много­ значного адъективированного и субстантивированного при­ частия избранный является значение: «предпочтенный дру­ гим, выбранный среди других»8. Употребительно субстанти­ вированное слово избранный с ярким качественно-оценочным значением, полученным от адъективированного причастия: «лучший, выдающийся, отборный» (см. наши 4-й и 5-й при­ меры). Значение субстантивированного причастия избранный, ко­ торое можно бы было сформулировать как «люди, имеющие талант, одаренные, избранники», также содержит отчетливую качественную оценку, свидетельствующую об опосредство­ 8 Зак. 2294 И З