ВОПРОСЫ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА. 1968.

мы всегда в определенной обстановке, которая сама много сообщает говорящему (М. В. Панов, И все-таки она хоро­ шая!); 3) Разве не могла она [Нина] одним из тех быстрых, говорящих взглядов, которыми всегда инстинктивно распола­ гают женщины, сказать ему [Боброву]: «Да, ты угадал, наш разговор известен...» (Куприн, Молох) 6. Приведенное субстантивированное причастие говорящий (2-й случай) по значению непосредственно выводится из от­ меченного нами причастия (1-й случай). Адъективированное причастие в условиях метонимического употребления (гово­ рящий взгляд) получило качественный оттенок «выразитель­ ный», сохранив семантическую основу — «сообщающий что- то, свидетельствующий о чем-то», т. е. расширило и изменило свою лексико-семантическую структуру. Сравните такие словосочетания: 1) Танцующие пары — наблюдать за танцующими — хо­ дить танцующим шагом. Адъективированное причастие в сло­ восочетании танцующий шаг получает качественно-оценочное значение «легкий, пружинящий». 2) Умирающий ребенок — поднять умирающего — уми­ рающий огонь — умирающие звезды. Синонимы к адъективи­ рованному причастию умирающий — безжизненный, еле за­ метный. 3) Поющий хор — присоединиться к поющим — поющие двери (певучие, особенные). Отсутствие качественно-оценочных оттенков значения у субстантивированных причастий свидетельствует, как прави­ ло, о непосредственном способе их субстантивации и харак­ теризует процесс субстантивации причастий как более грам­ матический процесс по сравнению с процессом адъективации. Непосредственная субстантивация наиболее очевидна тогда, когда у субстантивированного причастия и исходного причастия нет соответствующего по значению адъективиро­ ванного причастия. Примеры таких субстантивированных причастий: атакующие, бастующие, входящий, выздоравли­ вающий, заведующий, командующий, наступающие, отсту­ пающие, танцующий, сидящий, - спящий, умирающий; восстав­ шие, вошедший, опоздавший, бежавший, говоривший; допра­ шиваемый, обвиняемый, награждаемый, экзаменуемый; высланный, исключенный, награжденный, повешенный. Если у субстантивированного причастия и исходного при­ частия имеется соответствующее им по значению адъективи­ 110