Национальная ориентация в преподавании русского языка как иностранного 1990 г.

Сфера иноязыч­ ного общения Типичная коммуника­ тивная ситуация Партнеры Мотивы, по смысловые общению вехи Ключевые слова и выражения Социаль- В связи с Пациент- <,Здоровье, Температура, НО- плохим само-- врач симптомы - нормальная, битовая чувствием болезни, высокая; вы обращав- рассказ о рецепт, аптека; тесь в поли- эаболева- У меня болит клинику. ниях в (голова, серд- прошлом. це...), показать ЯЗЫ К, Вы идете на Служащий Написать Адрес, написать ; почту, что- почты - правильно конверт, марка; бы отпра- студент адрес, оп- стоить; сколько • зить коррес- латить по- С ТО И Т ...’ понденцию сыл^у, "ОН-- письмо, посылка, на родину. верт, теле-- открытка, теле- грамму* грамма; послать (что?). Социально-- Вы энакоми-- Студент- Семейное Приехать из... ; культур- тесь со сту-- студент* положение, Откуда Вы приеха- ноя дентсм, знание ли? только что языков, Семья (большая, приехавшим интересы. маленькая). Иметь на учебу в (мама, папа, брат, Советский сестра...). Гово- Союз. рить (по-русски. по-Французски, по-испански, по- английски...); любить - делать. Профес--’ Вы демонот- Студент- Наблюде- Пробирка, тележка, сиональ- рируете студент ния, по- пробка. Брать НО- опыт в ла- рядо" (беру, берем''; трудовая борятории. проведе- нагревать (что?): (учеба) ния опы- выталкивать (что?) та, образовываться; вывод. двигаться. Побеседуйте Студент- Завод, на Практика, пред- со студента-- гтудент/н котором дипломная ми, которые студенты проходить -; проходят проходят работать на (ма- практику на преддиплом-- шинах, станках); пароде. нуго практи-- писать отчет; "у, отноше-- разговаривать с ния с инте-- рабочими; богатый норами и опыт. рабочими. 70