УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 8

обстоятельство, относящееся к глаголу» («Современный не­ мецкий язык», 1941 г. изд., стр. 221). В книге М. В. Андреевской «Вопросы синтаксиса немецко­ го языка», Учпедгиз, 1950, предикативное определение рас­ сматривается как разновидность определения. «Мы знаем еще один вид определения, которое принято называть предикатив­ ным определением (Pradikatives Attribut) (стр. 33)... Предика­ тивное определение не так тесно связано с определяемым сло­ вом как простое определение. Оно, в отличие от простого оп­ ределения, не стоит рядом с определяемым им словом и обозначает не постоянное качество предмета или присущее ему состояние, а временное состояние предмета, т. е. преходящее явление, находящееся в зависимости от длительности дейст­ вия, выраженного сказуемым данного предложения» (стр. 34). Предикативное определение, следовательно, связано со сказуемым только примыканием. Из этого следует, что оно должно находиться в контактном постпозитивном или контакт­ ном препозитивном положении по отношению к глаголу-ска­ зуемому высказывания. Однако мы видим, что такое контактное положение для обособленного предикативного определения не обязательно. Обособленное предикативное определение, подобно обособлен­ ному определению, может занимать и последовательно уда­ ленное положение: «Ein Student, die griine Miitze im Nacken, schritt sehr schnell an ihm vorbei » (Frank. «Die Rauberbande »). «Ein Mann kam herein, einen Zettel in der Hand. Er ass' langsam, den Blick auf den Teller». В современных советских грамматиках немецкого языка мы не находим определения обособленного определения. Име­ ются лишь некоторые указания на его внешние признаки. «Распространенное (реже, нераспространенное) определе­ ние обособляется, когда оно помещается после определяемого слова и перестает с ним согласовываться (Шендельс . Грамматика немецкого языка, 1952, Изд. литерат. на иностран. языках). Контактное положение к существительному и нарушение согласования объявляются его грамматическими признаками. При полном совпадении формальных признаков единственным критерием для различения обособленного определения и обо­ собленного предикативного определения должно, казалось бы, служить местоположение данных членов предложения: обо­ собленное определение примыкает к существительному, обо­ собленное предикативное определение — к глаголу. Однако 243