УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 8

ществительного, но и приближает их к другим словам в пред­ ложении, указывая тем самым на новые синтаксические вза­ имоотношения, возникающие между обособленными и другими членами предложения. Традиционные, установившиеся в грам­ матике названия членов предложения не случайны, они выра­ жают определенные категории отношений в предложении, которые формально выражаются различными видами синтак­ сической связи — синтаксическими приемами. Так, управление оформляет отношения дополнения к глаголу-сказуемому, со­ гласование — аттрибутивную связь между определяющим и определяемым. Примыкание дает основание для включения члена предложения в ту или другую синтаксическую группу и так далее. Синтаксический прием обособления, нарушая привычные связи определения с определяемым, служит средством выра­ жения каких-то других логико-синтаксических отношений в предложении. Смысловая связь с существительным еще поз­ воляет называть такие обособленные единицы обособленными определениями, но мы используем это название только условно. Грамматические признаки обособленных определений (фонетическая независимость в результате обособления, мор­ фологическая независимость, свобода местоположения) сбли­ жаются с грамматическими признаками другого члена пред­ ложения, часто выступающего в обособлении, а именно предикативного определения. Предикативным определением (Pradikatives Attribut, по терминологии Германа Пауля) принято называть в немецкой грамматике член предложения с двойственной синтаксической природой, связанный по смыслу с субъектом или объектом предложения, а грамматически — с глаголом-сказуемым. Между субъектом и объектом предложения и предикативным определением существует неграмматизованная атрибутивная связь. С глаголом-сказуемым его связывает примыкание. В «Грамматике немецкого языка» (Шендельс, г. изд. 1952) мы находим такое определение данного члена предложения: «Предикативное определение занимает промежуточное поло­ жение между обстоятельством и определением. Формально оно входит в группу сказуемого, по своему содержанию оно яв­ ляется скорее определением к подлежащему или дополнению, То есть обозначает их признак» (стр. 258). В книге «Современный немецкий язык» Зиндер и Строе- Вой-Сокольской говорится о предикативном определении: «Особым случаем определения с помощью имени прилагатель­ ного является по терминологии Г. Пауля «предикативный ат- Трибут» (Pradikatives Attribut). Здесь прилагательное стоит в Нттрибутивном отношении к существительному (субъекту пред­ ложения или объекту его), но в то же время образует как бы 242