УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 8

речевой такт: «Diederich, bleicher, ais ware er im Chlor liegengeblieben, versuchte noch: «Hundertfiinfzig», — aber die^Stfmrne versagte ihrn» (H. Mann. «Der Untertan». 333). Длительность пауз, играющая такую большую смыслораз­ личительную роль, при обособлении может быть также раз­ личной. Обособленные в предложении слова и словосочетания выделяются графически пунктуационными знаками пауз: запя­ тыми, двоеточием, точкой с запятой. Но и более длительный перерыв звучания между двумя внешне самостоятельными предложениями, графически обозначаемый точкой, еще не по­ казывает, что смысловая связь между предложениями обры­ вается. Формально предложение от предложения отделяется точкой, какие бы смысловые отношения между ними ни су­ ществовали. Несмотря на крайнюю степень изоляции, эти обособленные слова и группы оказываются тесно связанными по значению со всем предшествующим высказыванием, явля­ ются его конечным выводом, а часто и характеристикой. Они необходимы для передачи основного содержания высказыва­ ния, данного в предложении, так как они — логическая часть этого высказывания. Обособленные определения, вышедшие за границы предложения и отделенные несколько большей паузой, являются по форме неполными (эллиптическими) предложениями, а по значению второстепенными развернуты­ ми членами предложения, сохраняющими логическую связь со своим господствующим словом в предложении и выполняющи­ ми те же логико-синтаксические функции, что и обособленный член в рамках предложения. Они не имеют самостоятельной смысловой ценности, их подлинный смысл раскрывается толь­ ко в контексте. Интонационные признаки данного вида обо­ собления несколько другие, чем у обособленных единиц в рам­ ках предложения. Отрезок звучания, к которому примыкает обособление, произносится всегда с понижающейся мелодией, соответствующей количественно большей паузе, графически условно обозначаемой через точку, и относительной смысловой законченности предложения: «Sein ursprtingiicher Plan. Bis zur Nacht nach Frankfurt, gleich hinaus zu Leni». «Wieviel Kraft er versehwendet hatte, wieviel kostbaren Sclilaf fur Traume. Urn dieses Madchen, das ihm das Gliick auf den Weg gestellt hatte, einundzwanzig Tage genau vor seiner Verhaftung» (A. Seghers. «Das siebte Kreuz»). Мы перечислили далеко не все типы фонетического выра­ жения обособленных определений. Не коснулись распределения ударений, мелодических различий, изменений темпа, тембра и других интонационных моментов речи, наличиствующих в обособлении. Подробное исследование всех фонетических осо­ бенностей обособленных словосочетаний возможно только в отдельной работе фонетического содержания. Но, без сомне- 236