УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 8

Л. Е. САВИЧ, старший преподаватель О ГРАММАТИЧЕСКИХ ПРИЗНАКАХ ОБОСОБЛЕННОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ I Предлагаемая статья представляет собою часть работы, посвященной исследованию синтаксической сущности члена предложения, именуемого в грамматике обособленным опре­ делением. Установление грамматических признаков обособ­ ленного определения послужит необходимой предпосылкой для решения поставленной задачи. Обособленные определения представляют собою большую, но мало исследованную область современного немецкого язы­ ка. Хотя учение об обособленных членах и составляет особый раздел в трудах авторитетных немецких грамматистов (Н. Paul, F. Blatz, Behaghel, Kern, Sutterlin... и др.), однако проблема обособления ими не только не разрешена, но даже и не по­ ставлена в необходимом плане, как проблема синтаксическая. Разнообразные наименования второстепенных обособленных членов, существующие в немецкой грамматической науке («verkiirzter Satz»—Н. Stockel, «satzvertretende Strukturen»— Dr. J. Heemstra, «Ausserungen»—Sutterlin, Delbriick, «Satzfrag- rnent», «Satzaquivalent»—Wundt), свидетельствуют, с одной стороны, об отсутствии единого определения придаточного предложения и, с другой стороны, о невозможности провести границу между предложением и членом предложения. В немецком языке мы не видим также попытки определить сущность самого обособления, чем объясняется и отсутствие в немецкой грамматике определения обособленного члена 230