УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 8

автора — представить данные предметы (данных людей) как отдельные проявления более общего, существенного (при их противопоставлении: один из собеседников — «из благород­ ных», другой — из «низменных»). Сказанное подтверждается проделанным нами анализом обширного языкового материала (анализу было подвергнуто несколько тысяч примеров из ста произведений англий­ ских и американских авторов XIX и XX веков, а также отдель­ ные периодические издания на английском языке). Мы счи­ таем правомерным определить артикль в современном англий­ ском языке как (служебное) слово, значения которого — как основное, так и производные — основаны на диалектическом характере понятия, выражаемого существительным: артикль указывает на употребление существительного для раскрытия и подчеркивания общего, особенного или единичного в выра­ жаемом этим существительным (отдельно или с относящими­ ся к нему словами) понятии. Определение это не противоре­ чит, а лишь подтверждает и дополняет характеристику артик­ лей английского языка как «индивидуализирующего», «клас­ сифицирующего» и «обобщающего». Слово в речи содержит в своем значении «превращение отдельного в общее, случайного в необходимое, переходы, пе­ реливы, взаимную связь противоположностей» (Ленин) в силу того, что в основе значений слов лежат диалектические поня­ тия, отражающие объективную природу с ее диалектикой.