УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 8

Ф. А. ЛИТВИН О ФУНКЦИЯХ АРТИКЛЯ в АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Вопрос об артикле в английском и других европейских языках — не нов. О нем немало написано и сказано, и тем не менее было бы преувеличением утверждать, что вопрос этот можно считать окончательно выясненным и решенным. В дан­ ной работе мы не ставим перед собой задачу затронуть все расхождения по вопросу о природе, функциях и употреблении артикля (и уж, конечно, не претендуем на их окончательное разрешение). Цель данной статьи — высказать некоторые соображения о функции артикля в английском языке, кото­ рые, на наш взгляд, могут помочь в решении вопроса. Прежде всего нам представляется необходимым не ограни­ чиваться только лингвистическими разысканиями, но учиты­ вать и категории логики. В этой связи нельзя не признать со­ вершенно справедливым замечания проф. Е. М. Галкиной-Фе- дорук, которая пишет: «У нас еще до сих пор среди некоторых лингвистов существует нигилистическое отношение к изуче­ нию законов логики и отрицательное отношение к установле­ нию связи, соответствия между категориями логики и катего­ риями грамматики. Это неправильно. В трудах классиков марксизма-ленинизма не раз показывалась огромная важ­ ность и практическая необходимость изучения формальной логики, хотя вместе с тем показывалась и ее недостаточность и различие между логикой формальной и логикой диалектиче­ ской»1. При этом важна и необходима работа по изучению связи и соответствия категорий логики и категорий не только грамматики, но и лексических (равно как и лексико-грамма­ тических)2. 1 Слово и понятие. Учпедгиз, Москва, 1956, стр. 31. 2 «Уяснением вопроса, каким образом мысль облекается в «природ­ ную материю», должны заниматься языковеды, которым поэтому необхо­ димо интересоваться и логической стороной речи». (Там ж е, стр. 30—31). 213