УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 8

иый характер, обобщаются в этой формуле. Выбор же слова — «фюить!»— определяется типичностью ссылки для той эпохи. В значении судебных репрессий Щедрин использует главным образом слово «кутузка», которое вызывает представление об аресте и тюремном заключении. Но в очерках значение его расширяется, оно охватывает собой понятие ссылки, своеоб­ разно синонимизируется со словом «каторга» (см. стр. 173) и др. Превращаясь в иносказание, слово «кутузка» отчасти удер­ живает в себе и свое прямое значение, которое придает ему ироническую окраску, когда «кутузка» оказывается эквивален­ том каторги и ссылки, и фамильярную, когда подчеркивается привычка русского человека ко всяким превратностям судьбы и др. Однако эта просторечно-бытовая окраска не должна вво­ дить в заблуждение относительно степени подразумеваемых репрессий. «В течение почти триддатипятилетней литературной дея­ тельности я ни разу не сидел в кутузке... Было многое, даже, можно сказать, все было, а кутузки не было... Но не придется ли познакомиться с кутузкой теперь, когда литературу ожидает покровительство судов?» 1 Противопоставление административных и судебных взы­ сканий не раз дается Щедриным на страницах очерков, и почти всегда не в пользу суда. Однако во многих случаях это проти­ вопоставление раскрывается Щедриным как мнимое, иллю­ зорное— «по суду» или «без суда» — все равно: в условиях классового общества нарушение «расписания» влечет за собой самые жестокие кары, а для тех, против кого они направлены, в конечном счете довольно безразлично, какая процедура пред­ шествует самому наказанию. Этим объясняется превращение в определенных контекстах слова «кутузка» в синоним слова «фюить!» (напр., на стр. 82—83). Таким способом'Щедрин добивается полной ясности в ре­ шении поставленной проблемы. Система иносказаний, связанных с проблемой демократической революции в России Система иносказаний, которые раскрывают в очерках проб­ лему революции, тесно связана с иносказаниями, характери­ зующими политическую власть. Связующим звеном между ни­ ми является слово «расписание». При помощи ряда иносказа­ ний Щедрин показывает, что применение «расписания» неиз­ бежно создает такие условия в стране, которые толкают народ на борьбу с существующим строем. 1 Т. XIV, стр. 153. 187